Sieben

Siete

Sieben

Tengo siete clavos que golpeo para ti
Ich habe sieben Nägel die schlag ich für dich ein
Y coge siete cadenas alrededor de tu cadera, brazo y pierna
Und schling dir sieben Ketten um Hüfte, Arm und Bein.
Mi casa tiene siete puertas, soy mi escondite
Mein Haus hat sieben Türen, ich sich're mein Versteck
Con cerraduras de siete veces y las llaves que tiro
Mit siebenfachen Schlössern und die Schlüssel werf ich weg.

Y ni uno, ni dos, ni tres ni cuatro
Und nicht eins, nicht zwei, nicht drei und vier,
No cinco veces en silencio quiero decir avaricia, incluso seis no es suficiente
Nicht fünfmal still ich meine Gier, auch sechs ist nicht genug

Siete veces te trenza el pelo al viejo manzano
Siebenmal flecht ich dein Haar, um den alten Apfelbaum
Siete veces y se convierte en verdad: No tienes elección
Siebenmal und es wird wahr: Du hast keine Wahl,
Porque el siete es mi número
Denn die Sieben ist meine Zahl.

Tengo siete perros que vigilan frente a la casa
Ich habe sieben Hunde, die wachen vor dem Haus
Y siete cuervos cantan su canción todos los días
Und sieben Raben singen, ihr Lied tagein tagaus.

Ni uno, ni dos, ni tres ni cuatro
Nicht eins, nicht zwei, nicht drei und vier,
No cinco veces en silencio quiero decir avaricia, incluso seis no es suficiente
Nicht fünfmal still ich meine Gier, auch sechs ist nicht genug

Siete veces te trenza el pelo al viejo manzano
Siebenmal flecht ich dein Haar, um den alten Apfelbaum
Siete veces y se convierte en verdad: No tienes elección
Siebenmal und es wird wahr: Du hast keine Wahl,
Porque el siete es mi número
Denn die Sieben ist meine Zahl.

Siete veces, no tienes opción
Siebenmal, du hast keine Wahl,
Porque el siete es mi número
Denn die Sieben ist meine Zahl.

Siete tilos han venido, ninguno se ha quedado mucho tiempo para mí
Sieben Linden sind gekommen, keine ist mir lang geblieben
He aceptado seis veces, pero tú eres el número siete
Sechsmal hab ichs hingenommen, doch du bist die Nummer Sieben

Siete es el número
Sieben ist die Zahl

Siete veces te trenza el pelo al viejo manzano
Siebenmal flecht ich dein Haar, um den alten Apfelbaum
Siete veces y se convierte en verdad: No tienes elección
Siebenmal und es wird wahr: Du hast keine Wahl,
Porque
Denn...

Siete veces te trenza el pelo al viejo manzano
Siebenmal flecht ich dein Haar, um den alten Apfelbaum
Siete veces y se convierte en verdad: No tienes elección
Siebenmal und es wird wahr: Du hast keine Wahl,
Porque el siete... el siete es mi número
Denn die Sieben... die Sieben ist meine Zahl.

Siete veces, no tienes opción
Siebenmal, du hast keine Wahl

Siete veces, porque el siete es mi número
Siebenmal, denn die Sieben ist meine Zahl