Queen of Spades

Reina de Picas

Queen of Spades

De día a noche, ella está conmigo
Day into night she's with me
Qué dulce es su cálido abrazo
How sweet is her warm embrace
Seguro en el aroma del jazmín
Safe in the scent of jasmine
Tan seguro en su oro y encaje
So safe in her gold and lace

Por las mañanas me encuentro, ella me ha dejado
Mornings I find, she's left me
Tan frío tan solo, pero consciente
So cold so alone, but aware
Intento escapar, ella me encuentra
I try to escape, she finds me
Oh corre aunque pueda, ella está allí, allí, allí, allí, allí
Oh run though I may, she's there, there, there, there, there...

La suerte es una dama cuya sonrisa es tan fría como una piedra
Luck is a lady whose smile is as cold as a stone
Ella te traerá cosas, muchas cosas que quizás nunca hayas conocido
She'll bring you things, many things you might never have known
Pero cuando tu muerte sea elegida ella tendrá la última risa de ti
But when your die is cast she'll have the final laugh at you
Ella te encerrará en un duelo, donde sales el tonto
She'll lock you in a duel, where you come out the fool

Cuidado con la Reina de Picas
Beware of the Queen of Spades
La maldición de su viuda negra podría encontrarte todavía
Her black widow's curse might find you yet
Cuidado con un amor del que te arrepentirás
Beware of a love that you will regret
Su amor significa sólo tu muerte
Her love means only your death

De día a noche, ella está conmigo
Day into night she's with me
Girar una carta, ella está ahí
Turn of a card, she's there
La primera vez es gratis, ¿sabes?
The first time is free, you know
Pero a partir de ahora, págame, yo, yo, yo
But from now on, pay me, me, me, me, me...

Cuidado con la Reina de Picas
Beware of the Queen of Spades
La maldición de su viuda negra podría encontrarte todavía
Her black widow's curse might find you yet
Cuidado con un amor del que te arrepentirás
Beware of a love that you will regret
Su amor significa sólo tu muerte
Her love means only your death