Disciple

Discípulo

Disciple

Jesús sea mi papá, padre mi luz
Jesus be my daddy, father my light
Vals a través de mis sueños, cubierto de blanco
Waltz through my dreams, draped in white
Como un niño, como un niño
Like a child, like a child
No tengo miedo de morir cuando estoy viviendo así de enfermo
I ain’t scared of dyin’ when I’m living this sick
Seré tu fiel discípulo, hasta que consiga mi deseo fijo, deseo
I’ll be your loyal disciple, ‘till I get my fix desire, desire

Ven Madre María, tráeme una canción
Come Mother Mary, bring me a song
Ha sido un febrero oscuro, sólo estoy tratando de seguir adelante
It’s been a dark February, I’m just tryin’ to move on
No voy al cielo, así que me gustaría seguir viviendo en una canción
I ain’t goin’ to Heaven, so I’d like to live on in a song
Canción, canción
Song, song

Solía tener sueños, ahora han crecido y muerto
I used to have dreams, now they’ve grown up and died
Primero sacaste mi alma de la luz
First you carried my soul out from the light
Tenías razón, siempre razón
You were right, always right
Siento una oscuridad que crecía por dentro
I feel a darkness growin’ inside
Una semilla que plantaste en mí
A seed you planted in me
Sabías que prosperaría, prosperaría
You knew that it would thrive, thrive

Ven Madre María, tráeme una canción
Come Mother Mary, bring me a song
Ha sido un febrero oscuro, sólo estoy tratando de seguir adelante
It’s been a dark February, I’m just tryin’ to move on
Si no hay cielo, entonces me gustaría seguir viviendo en una canción
If there ain’t no Heaven, then I’d like to live on in a song
Ven Madre María, tráeme una canción
Come Mother Mary, bring me a song
Ha sido un febrero oscuro, sólo estoy tratando de seguir adelante
It’s been a dark February, I’m just tryin’ to move on
Si no hay cielo, entonces me gustaría seguir viviendo en una canción
If there ain’t no Heaven, then I’d like to live on in a song
Canción, canción
Song, song

María inclina la cabeza, díselo una vez más
Mary bows her head, tell it once again
Ahora soy sólo un hombre, pero Jesús y yo, no éramos sólo amigos
Now I am just a man, but me and Jesus, we weren’t just friends
Y
And

Y ahora está muerto, y ahora está muerto, y ahora está muerto
And now he’s dead, and now he’s dead, and now he’s dead
Empujé esa corona espinosa un poco más profundo en su cabeza
I pushed that thorny crown a little deeper in his head
Agarré ese rosario, atado alrededor de su cuello sin vida
I gripped that rosary, tied around his lifeless neck
Jesús, mi salvador final en el desierto
Jesus, my final savior in the desert
Quiero morir, quiero morir en tus brazos esta noche
I wanna die, I wanna die in your arms tonight
Quiero la paz, quiero la tranquilidad que no pude encontrar en esta vida
I want the peace, I want the quiet I couldn’t find in this life
Absolvame de la conciencia de cada hombre que toqué
Absolve me from the consciousness of every man that I touched
Incluso los suficientemente sabios como para burlarse de mi amor
Even the ones wise enough to scoff my love
Violarme, violarme, hasta la muerte
Rape me, rape me, ‘till death
Violarme, violarme, hasta que no quede sangre
Rape me, rape me, until there’s no blood left
Violarme, violarme, porque eso es todo lo que conseguirás
Rape me, rape me, because that’s all you’ll get
Moriré feliz de no volver a escuchar tus palabras
I’ll just die happy to never hear your words again

Moriré feliz de no volver a escuchar tus palabras
I’ll die happy to never hear your words again
Moriré feliz de no volver a escuchar tus palabras
I’ll die happy to never hear your words again
(Canción, canción)
(Song, song)