Clockwork Vaudeville

Mecánica Vaudeville

Clockwork Vaudeville

Cuando era un niño, fui a la feria del campo
When I was a young boy, I went down to the country fair
Me traje un centavo, compré un pepinillo, tenía cambio de sobra
Brought myself a nickel, bought a pickle, had change to spare
Pensé en gastar un centavo o dos para ver qué podían hacer los robots
Thought I'd spend a cent or two to see what the robots could do

Había cables por todas partes
There were wires all around
Sonidos eléctricos
Electrical sounds
Vapor de sus escapes
Steam from their exhausts
Engranajes y bobinas todos entrecruzados (ah, ah, ah, ja, ja, eay!)
Gears and coils all criss-crossed (ah, ah, ah, ha, ha, eay!)

Todo el mundo va al vaudeville de relojería
Everybody's going to the clockwork vaudeville
Todo el mundo quiere ver el espectáculo
Everybody wants to see the show
La gente agita la puerta y grita y grita por más
People crowd the door and scream and shout for more
Mientras la música y la canción llenan el aire
While music and song fill the air

Vaudeville mecánico (vaudeville mecánico)
Clockwork vaudeville (clockwork vaudeville)
Vaudeville mecánico (vaudeville mecánico)
Clockwork vaudeville (clockwork vaudeville)

Había cuatro personas de metal vestidas tan bruscamente
There were four metal people dressed oh so sharply
Cantaron y bailaron una melodía pegadiza con facilidad robótica autómata
They sung and danced a catchy tune with automaton robotic ease
Sus cuerdas de guitarra tarareaban al ritmo de su pandereta
Their guitar strings hummed to the beat kept by their tambourine

Calderas que hacen vapor
Boilers making steam
Metal reluciente
Metal gleaming
Canciones con una buena melodía
Songs with a good tune
Eso te acompañaría toda la tarde
That would stick with you all through the afternoon

Todo el mundo va al vaudeville de relojería
Everybody's going to the clockwork vaudeville
Todo el mundo quiere ver el espectáculo
Everybody wants to see the show
La gente aplaude y detiene sus pies y se unen con el ritmo robot
People clap and stop their feet and join in with the robot beat
Mientras la música y la canción llenan el aire
While music and song fill the air

Vaudeville mecánico (vaudeville mecánico)
Clockwork vaudeville (clockwork vaudeville)
Vaudeville mecánico (vaudeville mecánico)
Clockwork vaudeville (clockwork vaudeville)

Un hombre se me acercó después del show, después del show
A man came up to me after the show, after the show
(Tenía bigote)
(He had a moustache)
Y me preguntó si me gustaría conocer a los robots de cerca, los robots de cerca
And asked me if I'd like to meet the robots up close, the robots up close
(No programado para morder)
(Not programmed to bite)
Bueno, ellos me saludaron y uno estrechó mi mano, uno me dio la mano
Well they greeted me and one shook my hand, one shook my hand
(Absolutamente genial)
(Absolutely cool)
Y me preguntó si me gustaría unirme a su banda de robots, dije oh sí
And asked me if I'd like to join his robot band, I said oh yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, ah-ah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah-ah-ah

Todo el mundo va al vaudeville de relojería
Everybody's going to the clockwork vaudeville
Todo el mundo quiere ver el espectáculo
Everybody wants to see the show
La gente agita la puerta y grita y grita por más
People crowd the door and scream and shout for more
Mientras la música y la canción llenan el aire
While music and song fill the air

Vaudeville mecánico (vaudeville mecánico)
Clockwork vaudeville (clockwork vaudeville)

Cuando era un niño, fui a la feria del condado
When I was a young boy I went down to the county fair