(Don't you) Darken My Door

(No lo hagas) Oscurecer mi puerta

(Don't you) Darken My Door

No oscurezcas más mi puerta
Don't you darken my door no more
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces antes
I told you once, told you twice before
Tres veces estoy estableciendo la ley
Three times I'm laying down the law
Así que no vuelvas a mostrar tu cara por aquí
So don't show your face around here again
Te estoy diciendo ahora que no eres un amigo
I'm telling you now that you ain't no friend
Me he decidido y este es el final
I've made up my mind and this is the end

Porque no necesito ninguna razón
Cos I don't need no reason

Para decirte cómo me siento
To tell you how that I'm feeling
Voy a gritarlo, voy a cantarlo, sí
Gonna shout it out, gonna sing it out yeah
Porque Dios no lo permita soñar
Cos God forbid that I'd dream of
Te digo lo que necesito porque
Telling you what I need cos
Quiero que te vayas, no lo volveré a decir
I want you gone, I won't say it again

No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No quiero ver más tu cara por aquí
Don't wanna see your face around here no more
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
Porque se te acabó el tiempo, ahora escúchame rugir
Cos your time is up, now hear me roar
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more

Ya me cansaba de que me hables
Had enough of you talking down to me
Me hace dudar de mi propia cordura
Making me doubt my own sanity
Así que voy a poner fin a tu fantasía
So I'm putting an end to your fantasy
Se te acabó el tiempo jugando como un Dios
Your time is up playing like a God
Dándote vueltas como si fueras un perro grande
Swaggering around like you're some big dog
Pero sé tu verdad, sí, no eres tan duro
But I know your truth yeah you ain't so tough

Porque no necesito ninguna razón
Cos I don't need no reason
Para decirte cómo me siento
To tell you how that I'm feeling
Sí, me has roto pero voy por ahí, sí
Yeah you broke me down but I'm coming round yeah
Porque Dios no lo permita soñar
Cos God forbid that I'd dream of
Te digo lo que necesito y
Telling you what I need and
Voy a gritarlo, voy a cantarlo de nuevo
Gonna shout it out, gonna sing it again

No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No quiero ver más tu cara por aquí
Don't wanna see your face around here no more
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
Porque se te acabó el tiempo, ahora escúchame rugir
Cos your time is up, now hear me roar
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more

No, no te oscurezcas
No don't you darken
No oscurezcas mi puerta, no más
Don't you darken my door, no more
No, no te oscurezcas
No don't you darken
No oscurezcas mi puerta, no más
Don't you darken my door, no more

No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No quiero ver más tu cara por aquí
Don't wanna see your face around here no more
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
No oscurezcas mi puerta
Don't you darken my door
Porque se te acabó el tiempo, ahora escúchame rugir
Cos your time is up, now hear me roar
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more
No puedes mantenerme más abajo, ni más, ni más
You can't keep me down no more, no more, no more