45 Years

45 Años

45 Years

Donde la tierra muestra sus huesos de piedra rota por el viento
Where the earth shows its bones of wind-broken stone
Y el mar y el cielo son uno
And the sea and the sky are one
Estoy atrapado fuera de tiempo, mi sangre canta con vino
I'm caught out of time, my blood sings with wine
Y estoy corriendo desnudo bajo el sol
And I'm running naked in the sun
Hay Dios en los árboles, estoy débil en las rodillas
There's God in the trees, I'm weak in the knees
Y el cielo es un azul doloroso
And the sky is a painful blue
Me gustaría echar un vistazo, pero cariño, todo lo que veo eres a ti
I'd like to look around, but Honey, all I see is you.

Las luces de la ciudad de verano suavizarán la noche
The summer city lights will soften the night
Hasta que pensarías que el aire está claro
Til you'd think that the air is clear
Y estoy sentado con amigos, donde cuarenta y cinco centavos
And I'm sitting with friends, where forty-five cents
Comprará otro vaso de cerveza
Will buy another glass of beer
Tiene algo que decir, pero estoy muy lejos
He's got something to say, but I'm so far away
Que no sé con quién estoy hablando
That I don't know who I'm talking to
Porque acabas de entrar por la puerta, y cariño, todo lo que veo es a ti
Cause you just walked in the door, and Honey, all I see is you

(CORO)
(CHORUS)
Y sólo quiero mantenerte más cerca de lo que he tenido a nadie antes
And I just want to hold you closer than I've ever held anyone before
Dices que has sido dos veces esposa y has acabado con la vida
You say you've been twice a wife and you're through with life
Ah, pero cariño, ¿para qué demonios es?
Ah, but Honey, what the hell's it for?
Después de veintitrés años pensarías que podría encontrar
After twenty-three years you'd think I could find
Una manera de hacerte saber de alguna manera
A way to let you know somehow
Que quiero ver tu cara sonriente dentro de cuarenta y cinco años
That I want to see your smiling face forty-five years from now.

Tan solo en las luces del escenario todas las noches
So alone in the lights on stage every night
He estado buscando a un amigo
I've been reaching out to find a friend
Quién sabe todas las palabras, canta para que ella haya oído
Who knows all the words, sings so she's heard
Y sabe cómo terminan todas las historias
And knows how all the stories end
Tal vez después del show me pida que vaya
Maybe after the show she'll ask me to go
A casa con ella para tomar una copa o dos
Home with her for a drink or two
Ahora su sonrisa ilumina sus ojos, pero cariño, todo lo que veo eres a ti
Now her smile lights her eyes, but Honey, all I see is you

(Coro dos veces)
(Chorus twice)