Chiedi chi erano i Beatles

Pregunte quiénes eran los Beatles

Chiedi chi erano i Beatles

Si quieres tocar en el tiempo de la frente
Se vuoi toccare sulla fronte il tempo
que pasa volando
che passa volando
en una marcha de polvo y fuego
in un marzo di polvere e di fuoco
y cómo el abuelo de hoy ha sido
e come il nonno di oggi sia stato
el chico de ayer
il ragazzo di ieri,
si quieres escuchar
se vuoi ascoltare
no sólo, para el juego
non solo, per gioco
el paso de mil pensamientos
il passo di mille pensieri
pregunten quiénes eran los Beatles
chiedi chi erano i Beatles

Si quieres sentirte en tu brazo
Se vuoi sentire sul braccio
el día que corre lejos
il giorno che corre lontano
y como una cuerda de cáñamo
e come una corda di canapa
ha sido garganta
è stata tirata,
o cómo la niebla está clavada en la mano
o come la nebbia è inchiodata alla mano
en días más cortos y más cortos
fra giorni sempre più brevi
si quieres tocar con el dedo
se vuoi toccare col dito
el corazón de la última nieve
il cuore delle ultime nevi
pregunten quiénes eran los Beatles
chiedi chi erano i Beatles

Pregunte a una niña de quince años
Chiedilo a una ragazza di quindici anni di età
pregunten quiénes eran los Beatles
chiedi chi erano i Beatles
y ella te responderá
e lei ti risponderà
la hermosa chica
la ragazza bellina
con su nariz griego
col suo naso garbato,
las gafas y con la voz
gli occhiali e con la vocina
que fueron estos Beatles alguna vez
chi erano mai questi Beatles
¡Ella te responderá!
lei ti risponderà!

No conozco a los Beatles
I Beatles non li conosco
y ni siquiera el mundo que conozco
e neanche il mondo conosco
Sí, sí, sí, sé Hiroshima
Sì sì conosco Hiroshima,
pero sé muy poco al respecto
ma del resto ne so molto poco.
Mi padre dijo
Ha detto mio padre:
Europa estaba ardiendo en el fuego
"L'Europa bruciava nel fuoco."
Todavía tenemos que aprender, nacimos ayer, nacimos ayer
Dobbiamo ancora imparare, siamo nati ieri, siamo nati ieri.

Después de las vacaciones de agosto
Dopo le ferie d'agosto,
Ya no recuerdo el mar
non mi ricordo più il mare.
No recuerdo la música
Non ricordo la musica,
No puedo explicarme las cosas a mí mismo
fatico a spiegarmi le cose.
Con el fin de mantener la calma, por favor
Per restare tranquilla,
chasquido a mi abuela las últimas poses
scatto a mia nonna le ultime pose
que fueron estos Beatles alguna vez
chi erano mai questi Beatles

Tú que les disparó en los discos y gritó
Voi che li avete girati nei dischi e gridati
usted que esperó por ellos escuchó quemado y luego se olvidó
voi che li avete aspettati ascoltati bruciati e poi scordati
tienes que enseñarnos con todas las cosas
voi dovete insegnarci con tutte le cose
no sólo en palabras
non solo a parole
que fueron estos Beatles alguna vez
chi erano mai questi Beatles
que fueron estos Beatles alguna vez
chi erano mai questi Beatles

La lluvia cae pronto seca por el sol
La pioggia cade presto asciugata dal sole.
Un río fluye sobre un sofá de cuero
Un fiume scorre su un divano di pelle.
¿Pero quiénes eran esos Beatles?
Ma chi erano mai questi Beatles
Los coches tienen paradas bruscas
Le auto hanno brusche fermate
y radios privadas
e le radio private
están emitiendo
mettono in onda
la niebla y los viejos miedos
la nebbia e le vecchie paure.
¿Quiénes eran esos Beatles?
Chi erano mai questi Beatles

Por la noche
Di notte,
ciudades de ensueño que nunca terminan
sogno città che non hanno mai fine.
Oigo muchas voces cantando
Sento tante voci cantare
y allí la gente responde
e laggiù gente risponde.
Nadar en las olas del sol
Nuoto fra le onde di sole,
Camino por el cielo del mar
cammino nel cielo del mare.
¿Quiénes eran esos Beatles?
Chi erano mai questi Beatles
¿Quiénes eran esos Beatles?
Chi erano mai questi Beatles