Haut Les Coeurs

Corazones superiores

Haut Les Coeurs

Iremos a todas partes
On s'en ira partout
Yo colgando de tu cuello
Moi pendue à ton cou
Sólo haremos un ser andrógino
Nous ne ferons qu'un être androgyne
Nos ofreceremos en todas partes
On s'offrira partout
Yo en ti debajo
Moi dessus toi dessous
Por nuestras obsesiones compulsivas
A nos obsessions compulsives
Nos seguiremos a todas partes
On se suivra partout
El mundo tendrá para nosotros
Le monde aura pour nous
Más un misterio que puedes adivinar
Plus un mystère qu'on devine
Te lo diré en todas partes
Je te dirai partout
Sé que el amor se disuelve
Je sais que l'amour se dissout
En el agua de la vida
Dans l'eau de vie
Lo siento
Sorry

Corazones superiores
Haut les coeurs
Arriba los cuerpos
Haut les corps
Dame alegrías clandestinas
Donnez-moi des joies clandestines
Hazme otra vez
Faites-moi encore
Este mal indoloro
Ce mal indolore
Y que mi corazón se agote
Et que mon coeur s'épuise

Nos burlaremos de todo
On se moquera de tout
Cállate muchos celosos
Taisant bien des jaloux
De este quidam que nos desprecia
De ce quidam qui nous méprise
Estos seres de buen gusto
Ces êtres de bon goût
¿Quién es el día tabú
Qui le jour se tabouent
y que por la noche se aburren
et qui la nuit s'ennuient

Corazones superiores
Haut les coeurs
Arriba los cuerpos
Haut les corps
Levántame en mi estima
Elevez moi dans mon estime
Sin receta médica
Sans ordonnance
Ponme en trance
Mettez-moi en transe
Hasta que el amor se acabe
Jusqu'à ce qu'amour s'épuise

No me preguntes dónde
Ne me demandez pas d'où
Todas estas joyas vienen
Viennent tous ces bijoux
Y el cuero negro de nuestras limusinas
Et le cuir noir de nos limousines
Hay cosas que no confiesan
Ya des choses qui ne s'avouent
Que detrás de las cerraduras
Que derrière les verrous
Que bajo tortura
Que sous la torture
Oh, la vida
Oh vie

Corazones superiores
Haut les coeurs
Arriba los cuerpos
Haut les corps
Levántame en mi estima
Elevez moi dans mon estime
Sin receta médica
Sans ordonnance
Ponme en trance
Mettez-moi en transe
Hasta que el amor siga
Jusqu'à ce qu'amour s'en suive
Sí, sí
Yeah

Corazones superiores
Haut les coeurs
Arriba los cuerpos
Haut les corps
No hay felicidad sin una víctima
Ya pas de bonheur sans victime
Estamos corriendo a la agencia
On cours à l'agence
Como en Deviance
Comme en Déviance
Nos deja un día sin vida
Nous laisse un jour sans vie...