Gone Forgotten

Olvidado

Gone Forgotten

El piso a cuadros estaba a cuadros no más
The checkered floor was checkered no more
Arrancaron los pisos y el techo
They tore out the floors and the ceiling
Y el lugar tiene un olor rancio de viejos recuerdos
And the place has a stale smell of old memories
Y los accesorios están ahí para el robo
And the fixtures are there for the stealing

Pero, ¿quién quiere comprar estos recuerdos ahora?
But who wants to buy these memories now
Con una dulzura como el caramelo que es algodón
With a sweetness like candy that's cotton
¿Quién quiere las noticias de ayer hoy?
Who wants yesterday's news today
Se ha ido una vez, se ha ido dos veces
Gone once, gone twice
Se ha olvidado
Gone forgotten

Hay un viejo y sucio colchón lleno de manchas y quemaduras
There's a dirty old mattress full of stains and burns
Y cada uno cuenta una historia
And each one tells a story
Y ha pasado por mojar la cama y un par de bodas
And it's been through bed-wetting and a couple of weddings
A través de pesadillas y sueños húmedos de gloria
Through nightmares and wet dreams of glory

Pero, ¿quién quiere comprar estos recuerdos ahora?
But who wants to buy these memories now
Con una dulzura como el caramelo que es algodón
With a sweetness like candy that's cotton
¿Quién quiere las noticias de ayer hoy?
Who wants yesterday's news today
Se ha ido una vez, se ha ido dos veces
Gone once, gone twice
Se ha olvidado
Gone forgotten

Se ha olvidado
Gone forgotten
Se ha olvidado
Gone forgotten

Tengo que alejarme de estos viejos y sucios zapatos
I gotta walk away from these dirty old shoes
Han estado en demasiados lugares
They've been in too many places
Pero estoy colgado para secarme por mis cordones
But I'm hung out to dry by my laces

Pero, ¿quién quiere comprar estos recuerdos ahora?
But who wants to buy these memories now
Con una dulzura como el caramelo que es algodón
With a sweetness like candy that's cotton
¿Quién quiere las noticias de ayer hoy?
Who wants yesterday's news today
Se ha ido una vez, se ha ido dos veces
Gone once, gone twice
Se ha ido, se ha ido, se ha olvidado
Gone, gone, gone, gone forgotten

Se ha olvidado
Gone forgotten
Se ha olvidado
Gone forgotten
Se ha olvidado
Gone forgotten
Se ha olvidado
Gone forgotten
Se ha olvidado
Gone forgotten