Março 2016

Marzo 2016

Março 2016

Él en la calle de casa un poco preocupado
Ele na rua de casa meio preocupado
Con las decisiones que ya has tomado
Com as escolhas que já fez
Tu estudio y tu trabajo
Seu estudo e o seu trabalho
Y tu salario termina mucho antes del mes
E o seu salário acaba bem antes do mês

Ya no tienes tiempo para nada
Já não tem tempo pra nada
Siempre estás cansado
Tá sempre cansado
Mañana otra vez
Amanhã tudo outra vez
El tiempo vuela y ya es marzo 2016
O tempo voa e já é março de 2016

Ella en frente de la casa
Ela em frente de casa
Con una amplia sonrisa
Com sorriso largo
Con amigos hablando
Com os amigos a falar
Le dio un fuerte abrazo
Lhe deu um abraço apertado
Un beso caliente antes de que se queja
Um beijo acalorado antes dele reclamar

Recordó lo flaca que era
Ele lembrou como ela era magrinha
Y torpe allí al principio a los 16
E desajeitada lá no inicio aos 16
Allí se conocieron, hubo la primera vez
Ali eles se conheceram, ali foi a primeira vez

El amor no tiene porque, no hay tiempo
O amor não tem porque, não tem hora
Sin nombre, sin color
Não tem nome, não tem cor
El amor no tiene lugar, no tiene rostro
O amor não tem lugar, não tem rosto
No hay forma, no hay sabor
Não tem jeito, nem sabor
En el mundo cada 3 segundos un nuevo amor sucede
No mundo a cada 3 segundos acontece um novo amor

Han pasado 15 años
Já se foram 15 anos
Guardar algunos errores
Salvo alguns enganos
Que ya no vale la pena recordar
Que não vale mais lembrar
¿Se vieron en la adolescencia?
Se viram na adolescência
Besos y besarse
Beijos e amassos

Decidieron hasta la fecha
Resolveram namorar
El amor ocurrió de la nada
O amor aconteceu do nada
Él tenía 18 años, ella era joven, 16
Ele tinha 18, ela novinha, 16
Han pasado 15 años
15 Anos se passaram
Desde la primera vez
Desde a primeira vez

El amor no tiene porque, no hay tiempo
O amor não tem porque, não tem hora
Sin nombre, sin color
Não tem nome, não tem cor
El amor no tiene lugar, no tiene rostro
O amor não tem lugar, não tem rosto
No hay forma, no hay sabor
Não tem jeito, nem sabor
En el mundo cada 3 segundos
No mundo a cada 3 segundos
Un nuevo amor resulta
Acontece um novo amor

Tal vez en tres segundos
Talvez daqui a 3 segundos
Tu amor viene a pasar
Aconteça o seu amor