Adeus (part. Roupa Nova)

Adiós (parte de ropa nueva)

Adeus (part. Roupa Nova)

En la sala de estar de mi casa oigo
Na sala da minha casa escuto
Ese viejo disco que me diste
Aquele antigo disco que você me deu
En el álbum de retratos
No álbum de retratos
Fotos de una alegría que aún no ha muerto
Fotos de uma alegria que ainda não morreu

Todo lo que he logrado
Tudo que realizei
Siento que ni siquiera puedo pensar en la soledad
Eu sinto que não posso nem pensar em solidão
Convertí sueños en verdades
Transformei dos sonhos em verdades
Y lastimé mi corazón
E machuquei o meu coração

En mi almohada todavía encuentro
Em meu travesseiro ainda encontro
Algunos mechones de tu cabello
Alguns fios de cabelo seus
Mirándome en el espejo
Ao me olhar no espelho
Es imposible no recordar que me abrazaste
É impossível não lembrar você a me abraçar

Cosas que he idealizado acabo de
Coisas que idealizei eu simplesmente
Mira si pierdes en el aire
Vejo se perderem pelo ar
Y por mucho que lo mantenga callado
E por mais que eu mantenha em sigilo
Mi cara me denunciará
O meu rosto vai me denunciar

Dime cómo va a ser superarte
Me diz como vai ser passar por você
Sin saludo, un beso y adiós
Sem cumprimentar, um beijo e tchau
Fingir no verte, evitar saber
Fingir não te ver, evitar saber
Su estado actual
O seu status atual

¿Por qué ser así, ignorarme y desaparecer?
Por quê ser assim, me ignorar e sumir?
Como el agua que gotea por tus manos
Como a água que escorre pelas mãos
Por amarte tanto
Por gostar tanto de você
Ni siquiera puedo despedirme
Não consigo nem dizer adeus