A Primeira Vez

La primera vez

A Primeira Vez

Es difícil sin ti, no puedo entenderlo
Tá difícil sem você, não consigo entender
Es la primera vez que el tiempo no ha sanado
É a primeira vez que o tempo não curou
Otras veces he sufrido por los amores que he vivido
Outras vezes já sofri por amores que vivi
Es la primera vez que sólo aumenta el dolor
É a primeira vez que só aumenta a dor

Cuando suena el teléfono, recuerdo
Quando toca o telefone, eu lembro
Cuando estoy en la calle, recuerdo
Quando estou na rua, eu lembro
Lo intento y no puedo olvidarte
Tento e não consigo te esquecer
Nunca he sufrido tanto tiempo
Nunca sofri tanto tempo
Tanto amor arrojado al viento
Tanto amor jogado ao vento
Me perdí dentro de ti
Me perdi por dentro de você

¿Cuántas veces te he llamado y no te lo he dicho?
Quantas vezes te liguei e não falei
¿Cuántas noches te escribí, entonces rompí
Quantas noites te escrevi, depois rasguei
Tanto amor no es en vano
Tanto amor não é em vão
Nunca lloré por nadie
Nunca por ninguém chorei
Pero vivir la vida sin ti, no lo sé
Mas viver a vida sem você não sei

Es difícil sin ti, no puedo entenderlo
Tá difícil sem você, não consigo entender
Es la primera vez que el tiempo no ha sanado
É a primeira vez que o tempo não curou
Otras veces he sufrido por los amores que he vivido
Outras vezes já sofri por amores que vivi
Es la primera vez que sólo aumenta el dolor
É a primeira vez que só aumenta a dor

Cuando suena el teléfono, recuerdo
Quando toca o telefone, eu lembro
Cuando estoy en la calle, recuerdo
Quando estou na rua, eu lembro
Lo intento y no puedo olvidarte
Tento e não consigo te esquecer
Nunca he sufrido tanto tiempo
Nunca sofri tanto tempo
Tanto amor arrojado al viento
Tanto amor jogado ao vento
Me perdí dentro de ti
Me perdi por dentro de você

¿Cuántas veces te he llamado y no te lo he dicho?
Quantas vezes te liguei e não falei
¿Cuántas noches te escribí, entonces rompí
Quantas noites te escrevi, depois rasguei
Tanto amor no es en vano
Tanto amor não é em vão
Nunca lloré por nadie
Nunca por ninguém chorei
Pero vivir la vida sin ti, no lo sé
Mas viver a vida sem você não sei

¿Cuántas noches te escribí y lloré?
Quantas noites te escrevi, depois chorei
¿Cuántas veces te rompí, y luego te llamé?
Quantas vezes te rasguei, depois liguei
Tanto no y el amor en vano
Tanto não e amor em vão
Vivir sin ti, no lo sé
Viver sem você não sei
Toda la primera vez que lloré
Tudo na primeira vez que eu chorei