13 Little Dolls

13 muñequitas

13 Little Dolls

La oscuridad no es pecado
Darkness ain't a sin
Son las visiones en tu cabeza
It's the visions in your head
Déjalo en el alféizar de la ventana, es para ellos ahora en su lugar
Leave it on the windowsill, it's for them now instead
¿Crees que conocen tu corazón?
Do you think they know your heart?
No sería una gran sorpresa
It wouldn't be a big surprise

Porque el péndulo se balanceará
Because the pendulum will swing
Cada vez que llega la noche
Whenever night arrives
13 Ir vagando de las manos de la abuela a las mías
13 Go a-wandering from grandma's hands to mine
Y nunca estaré sola
And I'll never be alone
Estoy maldito y soy bendecido
I'm cursed and I am blessed
Es todo y es menos
It's all and it is less

No creerías las historias que cuentan
You would not believe the tales they tell
Lo bueno, lo malo, lo malo duele como el infierno
The good, the bad, the hurts like hell
Carga a los que viven el camino sombreado
Burden those who live the shaded path
No traicionarán su máscara de madera
They won't betray their wooden mask

Encuéntralos, escóndalos, manténgalos a salvo
Find them, hide them, keep them safe
Esas 13 muñequitas
Those 13 little dolls
Uno para cada estado de ánimo del día
One for each mood of the day
Esas 13 muñequitas
Those 13 little dolls
Cruza tu corazón y atrévete a dormir
Cross your heart and dare to sleep
Deja que jueguen
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 pequeñas muñecas
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls

Mira, me contaron una historia
See I was told a tale
De brujas en una caja
Of witches in a box
Levante la tapa y los espíritus se elevan
Lift the lid and spirits rise,
Y los veo ahora, por supuesto
And I see them now, of course
Ahora están aquí junto a la cama
Now they're here beside the bed
Siento 6 y 20 ojos
I feel 6 and 20 eyes

Porque por cada giro y vuelta
Because for every twist and turn
Esas muñecas atraparán el misterio
Those dolls will catch the mystery
Diles todos los temores que tengo y deja que me libere
Tell them every fear I have and let it set me free
Es una magia negra pero un amigo
It's a black magic but a friend
Estamos encerrados hasta el amargo final
We're locked until the bitter end

No creerías las historias que cuentan
You would not believe the tales they tell
Lo bueno, lo malo, lo malo duele como el infierno
The good, the bad, the hurts like hell
No aparente a simple vista
Not apparent to the naked eye
Pero con el tercero, todo se necesita vuelo
But with the third, it all takes flight

Encuéntralos, escóndalos, manténgalos a salvo
Find them, hide them, keep them safe
Esas 13 muñequitas
Those 13 little dolls
Uno para cada estado de ánimo del día
One for each mood of the day
Esas 13 muñequitas
Those 13 little dolls
Cruza tu corazón y atrévete a dormir
Cross your heart and dare to sleep
Deja que jueguen
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 pequeñas muñecas
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls

Encuéntralos, escóndalos, manténgalos a salvo
Find them, hide them, keep them safe
Esas 13 muñequitas
Those 13 little dolls
Uno para cada estado de ánimo del día
One for each mood of the day
Esas 13 muñequitas
Those 13 little dolls
Cruza tu corazón y atrévete a dormir
Cross your heart and dare to sleep
Deja que jueguen
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 pequeñas muñecas
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls