Tot Queda Igual

Todo Permanece Igual

Tot Queda Igual

Busco una luz,
Busco una llum,
Busco un color,
Busco un color,
Camino sin dirección.
Camino sense direcció.
La calle está oscura,
El carrer és fosc,
Me voy por el camino equivocado,
M'en vaig de tort,
Hoy no me siento triunfador.
Avui no em sento triomfador.

Espero que te vaya bien
Espero que et vagi tot bé
Nos encontraremos allí en el infierno
Ja ens trobarem allà a l'infern
Nos reiremos de lo que fuimos.
Ens enriurem del que vam ser.

No sé cuántas veces me tropezaré,
No sé quants cops m'hauré d'entrebancar,
No sé si volveré alguna vez a tu lado,
No sé si tornaré mai al teu costat,
Solo sé que cuando intento cambiar,
Només se que quan provo de canviar,
Todo permanece igual.
Tot queda igual.

Me levantaré de este rincón,
M'aixecaré d'aquest racó,
Escaparé de la pared,
M'escaparé de la paret,
Quemaré mis recuerdos,
Als meus records calaré foc,
Cuando encuentre algún bar abierto.
Quan trobaré algun bar obert.

Quiero perder el rumbo,
Vull perdre el nord,
Quiero estar loco,
Vull estar boig,
Beberme un río entero de alcohol,
Beure'm un riu sencer d'alcohol,
Quiero gritar al cielo que ya no estoy aquí.
Vull cridar al cel que ja no hi sóc.

No sé si esto es el comienzo del final,
No sé si això és l'inici del final,
No sé si estoy despierto o estoy soñando,
No sé si estic despert o estic somiant,
Solo sé que cuando intento cambiar,
Només se que quan provo de canviar,
Todo permanece igual.
Tot queda igual.

No sé cuántas veces me tropezaré,
No sé quants cops m'hauré d'entrabancar,
No sé si volveré alguna vez a tu lado,
No sé so tornaré mai al teu costat,
No sé si esta noche terminará.
No sé si aquesta nit s'acabarà.
No sé si esto es el comienzo del final,
No sé si això és l'inici del final,
No sé si estoy despierto o estoy soñando,
No sé si estic despert o estic somiant,
Solo sé que cuando intento cambiar,
Només sé que quan provo de canviar,
Todo permanece igual.
Tot queda igual.