The Serpent

La Serpiente

The Serpent

Después de romper mis cadenas y el cráneo de un hombre
After breaking my chains and the skull of a man
Hice como un conejo y corrí
I made like a rabbit and ran
Me lavé en el colmillo de Nevada
I washed up in the fang of Nevada
Donde fui en el fugo
Where I went on the lam
El cielo era un espejo, la arena era una hoja
The sky was a mirror, the sand was a blade
Encontré trabajo en un huerto en un claro
I found work in an orchard way down in a glade

Un gran ouroboros arde en el cielo
A great ouroboros burns in the sky
Un ojo
An eye
Sin tapa, sin sangre y frío
Lidless and bloodless and cold
Y como arriba, por lo que a continuación
And as above, so below
La vida engendra la muerte engendra la vida en un cuadro sin fin
Life begets death begets life in an endless tableau

De los pueblos y granjas y rez vinieron los hombres
From the villages and farms and rez came the men
Sucio y pobre y delgado
Dirty and poor and thin
Derramé el pasado como piel y la dejé en el oeste
I shed past like skin and I left it out west
Me lavé mis pecados
I washed off my sins
Alcanzé una manzana y sufrí un mordisco
I reached for an apple and suffered a bite
Mis sentidos consumidos por el rugido y la luz
My senses consumed by the roar and the light

Un gran ouroboros arde en el cielo
A great ouroboros burns in the sky
Un ojo
An eye
Sin tapa, sin sangre y frío
Lidless and bloodless and cold
Y como arriba, por lo que a continuación
And as above, so below
La vida engendra la muerte engendra la vida en un cuadro sin fin
Life begets death begets life in an endless tableau

La serpiente desapareció en las sombras para siempre
The serpent vanished in the shadows for good
Me caí donde estaba parado
I fell where I stood
Un Hualapai habló de un hombre llamado Coyote
A Hualapai spoke of a man named Coyote
Un embaucador en el bosque
A trickster in the woods
Los otros trataron de callarlo, pero no vieron otra opción
The others tried to quiet him, but seeing no choice
Me drogan del campamento cantando en voz baja
They drug me from camp singing in a low voice