Haffi Rise Up

Haffi Rise Up

Haffi Rise Up

Haffi levántense
Haffi rise up
Haffi arder
Haffi blaze it
Es Dios quien nos hace mover
É Deus que nos faz mover

Ven Rasta
Vem o Rasta
¡Qué demonios!
What a blazin'
Siembra donde quiera que vayas
Semeando onde quer que vá

Echa un vistazo a tu alrededor
Olhe um pouco a sua volta
A los niños les gustan las ovejas
Crianças como ovelhas
Enviado a la escuela
Mandadas pra escola

Para verlos en el futuro
Para vê-las no futuro
Piense en la democracia del habla
Pense a democracia do discurso

Tirado en la mentira
Mergulhados na mentira
Cuerpos y mentes
Corpos e mentes
Gestión de biopolíticas
Gestão biopolítica

El poder del conocimiento
O poder pelo saber
Bienvenido a la sociedad de control
Bem-vindo à sociedade de controle

La felicidad que buscas
A felicidade que se busca
Es desear lo que siempre falta
È desejar o que sempre falta

¿Cuántos quieren ser modelos?
Quantas querem ser modelos?
Se niegan a lo que son
Recusam o que são
Vomiten la comida
Vomitam o alimento

¿Cuántos viven con miedo?
Quantos vivem com o medo
¿La soledad de un domingo entero?
Da solidão de um domingo inteiro?

Pero te diré cómo funciona
Mas eu te digo como faz
Con Jah Jah podemos más
Com Jah Jah nós podemos mais

Viene del maravilloso deseo de la vida
Vem do desejo maravilhoso da vida
Sube con todo sin miedo
Vai pra cima com tudo sem temer
Te magnifica como un humano
Isto lhe engrandece como humano
Te hace grande como un ser
Te faz graúdo como um ser
Con amor y verdad, el modo de vida
Com amor e verdade, o caminho da vida

Dime que me levanto
Me say rise
Dime que me levanto haffi
Say me haffi rise
Levántate y sube
Rise and rise
yo sólo un mantener en vibraciones jah
Me just a keep on Jah vibes
Y arde
And blaze
Dime que me gaffi blaze
Say me gaffi blaze
Alabanza como una estrella brillante en la noche
Praise like a shining star in the night
Dios Todopoderoso
God almighty
Rastaman el ascenso
Rastaman a rise
Y mostrar toda la luz
And show all the light
Alabad el fuego
Praise up the fire
Voy a quemar el parásito
Me go burn a parasite
Todos esos malvados hombres
All them wicked man
Los haffi se alborotan y luchan
Them haffi fuss up and fight
Ellos un ir abajo en la tumba
Them a go down in the grave
Los gaffi se derriten como el hielo
Them gaffi melt out like ice
Rasta sé sabio
Rasta be wise
Alabado sea Selassie I
Praise Selassie I
Santo Cristianismo
Holy Christianity
Porque él es el único
Cause he is the one
Dando la especia
Giving the spice
Vivir tan bien
Living so nice
Me gaffi pensar dos veces
Me gaffi think twice
Rastaman no hay trato
Rastaman no deal
Obtener en Devil Device
Get no devil device
Yo digo un nosotros un traer el fuego
I say a we a bring the fire
Quemar al hombre malvado
Burn the wicked man
Ellos en dis
Them a dis
Yo digo que se levante
I say rise
Dime que me levanto haffi
Say me haffi rise
Levantarse y ser como los pájaros y los árboles
Rise and be like the birds and the trees
Así será el Rastaman
That's the way the Rastaman shall be
Emperador Selassie I un guía sobre nosotros
Emperor Selassie I a guide over we

Si quieres felicidad
Se você quer felicidade
Vivir con la verdad
Viva com a verdade
Eso es lo que trae la vida
È o que a vida traz
Es cada momento
É cada instante

Si usted tiene depresión
Se você tem depressão
Fuego en el prozac
Fogo no prozac
El corazón late
O coração pulsa
Rastafari es tu piso
Rastafari é seu chão

Es tonto quién tiene la culpa
É bobo quem tem culpa
Todos juzgan
Todo mundo julga
Si todavía se pierde
Se você ainda erra
Jah abre las puertas
Jah abre as portas

El camino es uno
O caminho é um só
La familia es una
A família é uma só
Un cuerpo
Um corpo só
Emmanuel I
Emmanuel I