Daybreak

Amanecer

Daybreak

Lentamente el día se rompe en nuestras manos
Slowly the day breaks apart in our hands
Y suaves aleluyahs fluyen de la iglesia
And soft hallelujahs flow in from the church
El de la esquina que dijiste que te asustaba
The one on the corner you said frightened you
Era demasiado oscuro y demasiado grande para encontrar tu alma en
It was too dark and too large to find your soul in

Algo iba a salir bien hoy
Something was bound to go right sometime today
Todas estas piezas rotas encajan juntos para hacer una imagen perfecta de nosotros
All these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Se puso frío y luego oscureció tan repentinamente y llovió
It got cold and then dark so suddenly and rained
Llovió tan fuerte que nosotros dos éramos la única cosa
It rained so hard the two of us were the only thing
Que podríamos ver por kilómetros y kilómetros
That we could see for miles and miles

Y en medio de la inundación sentí mi valía
And in the middle of the flood I felt my worth
Cuando me agarraste como si fuera tu pequeña balsa salvavidas
When you held onto me like I was your little life raft
Por favor, sepa que usted también era mío
Please know that you were mine as well
Gotas de agua golpearon el suelo como las lágrimas de Dios
Drops of water hit the ground like God's own tears
Y se extendió en formas como
And spread out into shapes like
Ensaladera y cubetas y cubos para rescatar la inundación
Salad bowls and basins and buckets for bailing out the flood

Como los coches inmóviles se oxidan en las calzadas y bordillos
As motionless cars rust on driveways and curbs
Quítate el impermeable y estiras los brazos
You take off your raincoat and stretch out your arms
Los dos nos reímos en voz alta y nos rendimos a ella
We both laugh out loud and surrender to it
La fuerza pura del cielo y el imán frío de la Tierra
The sheer force of sky and the cold magnet Earth

Algo iba a salir bien hoy
Something was bound to go right sometime today
Todas estas piezas rotas encajan juntos para hacer una imagen perfecta de nosotros
All these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Se puso frío y luego oscureció tan repentinamente y llovió
It got cold and then dark so suddenly and rained
Llovió tan fuerte que nosotros dos éramos la única cosa
It rained so hard the two of us were the only thing
Que podríamos ver por kilómetros y kilómetros
That we could see for miles and miles

Y en medio de la inundación sentí mi valía
And in the middle of the flood I felt my worth
Cuando me agarraste como si fuera tu pequeña balsa salvavidas
When you held onto me like I was your little life raft
Por favor, sepa que usted también era mío
Please know that you were mine as well
Gotas de agua golpearon el suelo como las lágrimas de Dios
Drops of water hit the ground like God's own tears
Y se extendió en formas como
And spread out into shapes like
Ensaladera y cubetas y cubos para rescatar la inundación
Salad bowls and basins and buckets for bailing out the flood