Leave Me Alone

Déjame en paz

Leave Me Alone

[Snoop]
[Snoop]
Oye... ajá
Yo.. uh-huh
Voy a probar algo diferente en esto aquí mismo
I'ma try somethin different on this right here
pero sé que van a sentirlo
but I know y'all gon' feel it
porque sé que ustedes me sienten
cause I know y'all feel me
Es una verdadera porquería aquí, ¿no?
It's some real shit right here, y'knahmsayin?
Nunca lo había hecho así antes
I ain't never did it like this before
Mira esto
Check this out..

[Snoop - cantando]
[Snoop - singing]
Soy el tipo de G que todo el mundo conoce
I'm the kind of G that everybody knows
Pero soy tan discreto, cuando se trata de azadas
But I'm so low-key, when it comes to hoes
Nunca rompo las reglas y así es como va
I never break the rules and that's just how it goes
Todos mis amigos y enemigos - saben que así es como va
All my friends and foes - know that's just how it goes
Puedo voltear el guión, pero elegí no para esta vez
I can flip the script but I chose not to this time
Hay mucho que decir con tan poco tiempo, pero me gusta
There's so much to say with so little time, but I like it
(Sí, me gusta)
(Yes I like it)
Voy a bucear socializar y ponerme alto
I'm gon' dip dive socialize and get high
Ojalá mi gente lo hubiera hecho, de otras maneras
I wish my people had, other ways
Estoy agradecido, que un hermano ha pagado (que un hermano ha pagado)
I'm thankful, that a brother's paid (that a brother's paid)
Pero, ¿cómo puedo ser feliz? Mi pelo sigue siendo pañal
But how can I be happy? My hair is still nappy
Extraño a mi abuelo
I miss my grandpappy
Quiero hacer lo correcto, pero el mundo está equivocado
I wanna do right but the world is wrong
Por eso cantaré esta canción
That's why I'm singin this song

[Coro]
[Chorus]
Estoy tratando de apilar un dólar, pop mi collar mientras estoy cantando mi canción
I'm tryin to stack a dollar pop my collar while I'm singin my song
Mejor que me dejéis en paz (creo que es mejor que me dejéis en paz)
Y'all niggaz better leave me alone (I think you better leave me alone)
Creo que ustedes betta a dejarme en paz (Creo que es mejor que me dejes en paz)
I think y'all betta leave me alone (I think you better leave me alone)
Estoy tratando de apilar un dólar, pop mi collar mientras estoy cantando mi canción
I'm tryin to stack a dollar pop my collar while I'm singin my song
Será mejor que me dejen en paz, perras, me dejen en paz
You bitches better leave me alone (I think you better leave me alone)
Creo que ustedes betta a dejarme en paz (Creo que es mejor que me dejes en paz)
I think y'all betta leave me alone (I think you better leave me alone)

[Snoop - cantando]
[Snoop - singing]
Hay tantas cosas que están en el mundo hoy
There's so much goin on out there in the world today
Todos estos - damas, jugadores, gángsters y tontos
All these - ladies, players, gangsters, and suckers
A veces me encuentro atrapada, algunas de las personas con las que me encuentro
I get caught up sometimes, some of the people I hang with
resultan ser soplones, perras, sí, cambian
they turn out to be snitches, bitches, yeah they switches
Pero sabes como yo sé que no puedo dejar de hacer, lo que tengo que hacer
But you know like I know I can't stop doin, what I got to do
Voy a seguir haciendo lo que tengo que hacer (voy a seguir haciendo) ya sabes!
I'ma keep doin what I got to (I'ma keep doin) y'know!
Donde quiera que vaya, el juego es el mismo
Everywhere I go, the game is the same
La gente me mira quiere que diga algo
People lookin at me want me to say somethin
Quiero que haga algo, pero no sé nada
want me to do somethin, but I don't know nuttin
Si no me pagan, no puedo dejar rimas
If I ain't gettin paid, I can't drop no rhymes
No puedo hacer nada por ti, no tengo tanto tiempo
I can't do nothin for you no mo', I ain't got that kinda time
y ellos saben
and they know..

[Coro] con variaciones menores
[Chorus] w/ minor variations

[Snoop - cantando]
[Snoop - singing]
Trato de ser para mí mismo, y trato de mantenerme... alejado del mundo
I try to be to myself, and try to stay.. away from the world
Pero el mundo sigue corriendo detrás de mí (corriendo detrás de mí)
But the world just keeps runnin after me (runnin after me)
Trato de protegerme de toda la maldad
I try to shield myself away from all the wickedness
pero de alguna manera, la maldad está en mi círculo - ¿qué voy a hacer?
but somehow, the wickedness is in my circle - what am I to do?
Trato de pedirle a Dios que me ayude a superar esto
I try to ask God to help me get through this
¿Qué voy a hacer con esto? Solo haz esto, hagámoslo
what am I to do to this? Just do this, let's do this
Así que yo, sigo machacando, día a día (día a día)
So I, continue to mash, day by day (day by day)
Sigo jugando, juego por juego
I continue to play, play by play
Y yo con-tinue a escupir mi manuscrito (escupir)
And I con-tinue to spit my manuscript (spit it)
y decir lo que quiero decir (dilo)
and say what I want to say (say it)
Y te lo hago todos los días
And I do it to ya ev-ery-day

[Coro] con variaciones menores
[Chorus] w/ minor variations

[Perro Snoop]
[Snoop Dogg]
Déjame en paz, creo que será mejor que me dejes en paz
Leave me alone, I think you better leave me alone
Déjame en paz, déjame en paz. Mejor déjame en paz
Leave me alone, leave me alone - better leave me alone
Si no te paga mal, déjame en paz
If it don't pay you wrong, leave me alone
Creo que será mejor que me dejes en paz, déjame en paz
I think you better leave me alone, leave me alone
Déjame alonnnne, déjame alonnnne
Leave me alonnnne, leave me alonnnne
Si no te paga mal
If it don't pay you wrong...