Smash

¡Aplastar

Smash

Me preguntas hasta dónde voy a llegar
You ask me how far will I go
¿Me preguntas qué no haría?
You ask me what I wouldn't do
Para ver mi nombre mientras llena cada cuadro
For the sight of my name as it fills every frame
¡Sí, quiero ser más que un flash!
Yes, I want to be more than a flash!

Te pregunto qué mentiras debo decir
I ask you what lies should I tell
Te digo que estoy dispuesto a aprender
I tell you I'm willing to learn
Así que insértame en la escuela en tu piscina con forma de riñón
So enroll me on school in your kidney-shaped pool
En dos piezas hago un buen chapoteo
In a two piece I make quite a splash
¡Porque quiero ser un éxito!
'Cause I wanna be a smash!

Sí, quiero ser un éxito y correr
Yes I wanna be a hit and run
Hasta que tenga en cada corazón
Till I've on every heart
Ser una reina para cada rey o mecánico
Be a queen to each king or mechanic
Además de usted, Sr. Zanuck, pero el primer señor
Plus you Mr. Zanuck, but first mister
¡Tienes que darme el papel!
You have to give me the part!

Conozco todos los trucos del oficio
I know all the tricks of the trade
Incluso he inventado algunos
I've even invented a few
Ahora su interés se está montando
Now your interest is mounting
Y pronto estaremos cosiendo
And soon we'll be counting
Las luces, las noches y el dinero
The lights and the nights and the cash
¡Porque voy a ser un éxito!
'Cause I'm gonna be a smash!
¡Sí, voy a ser un éxito!
Yes, I'm gonna be a smash!
¡No me ayudarás a ser un éxito!
Won't you help me be a smash!