Back And Forth Again

De ida y vuelta otra vez

Back And Forth Again

Ahora te has escapado
Now you've slipped away
Y encontré un lugar para quedarse
And found a place to stay
¿A quién felicito?
Who do I congratulate
Pero estoy feliz por ti
But I'm happy for you
¿Dónde estás hoy?
Where are you today
Siento que tienes miedo
I sense that you're afraid
Y no sé qué hacer
And I don't know what to do

Te echo de menos, pero ¿qué cambia?
I miss you, but what does it change
Esta confusión siente lo mismo
This confusion feels the same
Olvídate de ti y deja que te vayas
Forget you and let you leave
Pero sigo pensando en ello
But I'm still thinkin' it through
Ha sido el conflicto entre nosotros
It's been the conflict between us
Eso me ha impedido hundirme antes
That's kept me from sinking before
Me volviste loco y te dejé
You drove me crazy and I let you
Ven a hacerlo un poco más
Come do it some more
Pon el pasado en la cama
Put the past to bed,
lo hemos hecho antes
we've done it before

Ahora estamos de ida y vuelta otra vez
Now we're back and forth again
¿Podemos ayudar a esta cosa inútil?
Can we help this pointless thing
Baleando como una bisagra
Swingin' like a hinge
Al lugar que siempre nos encontramos
To the place we always meet

No hay nada que decir
There's nothing to say
Excepto que la soledad es extraña
Except loneliness is strange
Porque llevas la cara
Cause you wear the face
Que nunca puedo irme
That I never can leave
Y sé que vas a llamar
And I know you're gonna call
Porque sabes dónde estaré
Cause you know just where I'll be
Una vez que vengas y me encuentres aquí
Once you come and find me here
Estaré feliz por mí
I'll be happy for me
Tan feliz de ser
So happy to be
Ya no solo
Not alone anymore
Lo hemos hecho antes
We've done it before

Ahora estamos de ida y vuelta otra vez
Now we're back and forth again
¿Podemos ayudar a esta cosa inútil?
Can we help this pointless thing
Baleando como una bisagra
Swingin' like a hinge
Al lugar que siempre nos encontramos
To the place we always meet

Es una pena que las pequeñas cosas
It's such a shame how little things
Puede cambiar de opinión
Can change your minds
No te quedes ahí, limándote las uñas
Don't just sit there filing your nails
Y pasando el tiempo
And passing the time
No puedo dejar que lo embotelles
I can't let you bottle it up
Y llévenlo demasiado lejos
And take it too far
Llevar todo ese peso
Carrying all of that weight
Es la parte más difícil
Is the hardest part

Ahora estamos de ida y vuelta otra vez
Now we're back and forth again
¿Podemos ayudar a esta cosa inútil?
Can we help this pointless thing
Baleando como una bisagra
Swingin' like a hinge
Al lugar que siempre nos encontramos
To the place we always meet
De ida y vuelta otra vez
Back and forth again
De ida y vuelta otra vez
Back and forth again
De ida y vuelta otra vez
Back and forth again
De ida y vuelta otra vez
Back and forth again