Doctor Alibi

Doctor en otro lugar

Doctor Alibi

Fui a ver al doctor
I went to see the doctor
El dijo: estas bastante enferma
He said: You’re pretty sick
Tienes unos malos hábitos reales
You got a real bad habits
Será mejor que te detengas rápido
You better stop right quick

Dije: Doctor, esas son realmente malas noticias
I said: Doctor, that’s real bad news
No se que voy a hacer
Don’t know what I’m gonna do

Doctor, no me pasa nada
Doctor, nothing’s wrong with me
Doctor, doctor, ¿no puede ver?
Doctor, doctor, can’t you see?
Doctor, no voy a morir
Doctor, I ain’t gonna die
Solo escríbeme una coartada
Just write me an alibi

Fui a ver a un chaman
I went to see a shaman
Él dijo: Estarás bien
He said: You’ll be alright
Solo sigue haciendo lo que amas
Just keep doing what you love
Cada noche
Every single night

Dije: eso es lo que necesito escuchar
I said: That’s what I need to hear
Quitó mis miedos infantiles
Took away my childish fears

Doctor, eres un tipo de pie
Doctor, you’re a stand up guy
Doctor, doctor, mi oh mi
Doctor, doctor, my oh my
Doctor, eres el indicado para mi
Doctor, you’re the one for me
Ese es el mojo que necesito
That’s the mojo that I need

¿No sabes que me siento bien?
Don’t you know I feel alright
Haciendo lo que hago?
Doing what I do?
No voy a remolcar la línea
I ain’t gonna tow the line
No hasta que me ponga azul
Not till I turn blue
Todo lo que tenemos es una corta vida
All we got is one short life
Eso es lo que dice la gente
That’s the people say
Y no voy a perder ni un segundo
And I ain’t gonna waste a second
Haciendo lo que dices
Doing what you say

No seré el que te guste
I won’t be the one you like
No seré el chico de al lado
I won’t be the boy next door
No seré el elegido
I won’t be the chosen one
Eso no es por lo que estoy aquí
That’s not what I’m here for
No me gusta tu forma de ser
I don’t like the way you are
Desprecio lo que tu aprecias
I despise what you hold dear
No trates de hacerme cambiar
Don’t you try to make me change
Te perseguiré por mil años
I’ll haunt you for a thousand years

Doctor, no hables así
Doctor, don’t you talk that way
Doctor, no arruines mi día
Doctor, don’t you mess my day
Doctor, mantente alejado de mi
Doctor, stay away from me
Enfermo es lo que preferiría estar
Sick is what I’d rather be

Doctor, doctor, doctor muerte
Doctor, doctor, doctor death
Doctor, doctor, estoy sin aliento
Doctor, doctor, I’m out of breath
Doctor, no voy a morir
Doctor, I ain’t gonna die
Solo escríbeme una coartada
Just write me an alibi