Miss My Nigga Screw

Miss Mi Negro Tornillo

Miss My Nigga Screw

(hazaña. Archie Lee, J-Dub, D, Pee Wee, AB, T,...)
(feat. Archie Lee, J-Dub, D, Pee Wee, AB, T, ...)

[hablando:]
[talking:]
Screw-U (Screw Ball), lo que está arriba bebé (lo que está arriba chico)
Screw-U (Screw Ball), what's up baby (what's up boy)
Es ese pequeño negro Trae aquí con Wee, (Pee Weezy fuera del culo)
It's that lil' nigga Trae up in here with Wee, (Pee Weezy off the heezy)
Sigo representando tratando de mantenerlo bajo, sabes que estoy diciendo
Still representing trying to hold it down, you know I'm saying
(no estamos tropezando, al carajo con lo que oíste), en el fresco sabes que estoy diciendo
(we ain't tripping, fuck what you heard), on the cool you know I'm saying
Hay muchos negros que odian a este negro retorcido
A lot of niggaz out there hating, getting this shit twisted nigga
(te amo chico), voy a cabalgar de por vida
(love you boy), I'ma ride for life

[J-Dub:]
[J-Dub:]
Screw-U sólo tengo diez años, pero siento que soy más grande
Screw-U I'm only ten, but it feel like I'm bigger
Repinaste todo el lado sur, tú eras todo el mundo negro
Repped the whole Southside, you was everybody nigga
Eso es un hecho, voy a llamarlo como lo veo
That's a fact, I'ma call it how I see it
Los otros negros engañaron, pero no puedes ser derrotado
Them other niggaz cheated, but you can't be defeated
Es el J-Dub, mostrando amor desde el corazón
It's the J-Dub, showing love from the heart
Construiste algo, que esos negros no pueden desarmar
You built some'ing, that them niggaz can't take apart
Arruinó todo el vecindario, incluso Houston
Screwed up the whole neighborhood, even Houston
Incluso nosotros los niños, representando para el Screwston
Even us kids, representing for the Screwston

[Trae:]
[Trae:]
Incluso hasta el día de hoy, no ha cambiado nada
Even to this day, it ain't a damn thang changed
Todavía estoy montando por la causa, tengo que superar el dolor
I'm still riding for the cause, I gotta make it through the pain
Recuérdenos, éramos hígado que la mayoría de estos negros en la calle
Remember us, we was liver than most of these niggaz on the street
Y no estoy mintiendo, cuando me enteré de que volabas no pude llevarlo adentro
And I ain't lying, when I found out that you flied I couldn't take it inside
Fuiste azul en Impalas, y volteaste la cabeza en el «vard
You was blue on Impalas, and turning heads on the 'vard
Y ser real en estas calles, y mantener a estos negros falsos cicatrices
And being real on these streets, and keeping these fake niggaz scarred
Era Shorty Mac y Al-D, este tu pequeño negro Trae
Was Shorty Mac and Al-D, this your lil' nigga Trae
Azul sobre gris arriba abajo, iluminando la autopista
Blue over grey top down, lighting up the freeway

[Archie Lee:]
[Archie Lee:]
Nos vemos arrastrando por el Boulevard, sentados en 4
Catch us crawling down the Boulevard, sitting on 4's
Aguardando a las perras, y nos acercamos a las azadas
Hollin' at the bitches, and we getting at the hoes
Sabes que nos echamos humo por la nariz
You know we thoed, blowing smoke out our nose
Aparecemos y po' up, así es como va el juego
We show up and po' up, that's the way the game goes
Hacemos nuestro agradecimiento, con un puño lleno de grano
We doing our thang, with a fist full of grain
Dale el baúl a estos punks, deja que estos negros vean la explosión
Pop the trunk on these punks, let these niggaz see the bang
Cambio de carril a carril, jamming tornillo fa sho
Switching lane to lane, jamming Screw fa sho
Descansa en paz a mi negro, mientras soplamos el dro lo que
Rest in peace to my nigga, while we blowing the dro what

[Gancho: x2]
[Hook: x2]
S.L.A.B., llegando
S.L.A.B., coming through
Tenemos algo nuevo para ti
We got some, brand new shit for you
Realmente, echo de menos a mi negro
I really, miss my nigga Screw
Por eso, pagamos cuotas constantes
That's why, we steady paying dues

[Pimp Flaco:]
[Pimp Skinny:]
Nada más que eso de Southside, y todavía nos falta a Screw
Nothing but that Southside shit, and we still missing Screw
Cortado y golpeando, negro diciendo lo que hace
Chopped up and banging, niggaz hollin' what it do
Esto para usted, representarlo y pasar a través de
This for you, represent it and come through
Alcaparras rasgando nunca tropezando, negro siempre lo mantiene cierto
Capers ripping never tripping, niggaz always keep it true
Cabalgando azul, no puede olvidar las piezas laterales grises
Riding blue, can't forget the grey side pieces
Porque nunca podrías ser derrotado, aunque odian a los negros engañados
Cause you never could be defeated, though them hate niggaz cheated
Tengo que vencerlo, desde el sol hasta el sol
Got to beat it, from sun up to sun down
Y así es como se reduce, se atornilla y se ralentiza
And this is how it go down, Screwed Up and slowed down

[Lil' B:]
[Lil' B:]
Soldados de S.L.A.B., ¿puede un negro sentir una G?
S.L.A.B. soldiers mashing on, can a nigga feel a G
R.I.P. al Tornillo, ni siquiera me conocías
R.I.P. to the Screw, you didn't even know me
Pero si consigues mucho respeto, mantengo tu cinta en mi mazo
But you get much respect, I keep your tape in my deck
De Y2-Grey a Independent, quédese en Who's Next To Plex
From Y2-Grey to Independent, stay to Who's Next To Plex
Cualquiera de las cintas no se expulsan, era un clásico de Southside
Either tape won't eject, it was a Southside classic
Los chicos se destrozaron, arrastrándose por el tráfico escolar
Boys done got wrecked, crawling through the school traffic
Niggaz se ríe, de esos falsos matorrales de culo
Niggaz be laughing, at them fake ass scrubs
Caramelo pintado por ese Jack, porque sabía que amabas al azul
Candy painted by that Jack, cause I knew you loved blue

[Gancho x2]
[Hook x2]

[D:]
[D:]
Pagando cuotas negro, me niego a perder
Paying dues nigga, I refuse to lose
SUV está en los 22, manteniéndose atado como zapatos
SUV's on 22's, staying strapped like shoes
Soy un joven negro, poniéndolo todo en peligro
I'm a young nigga, putting it all on the line
Será mejor que me des 50 pies, porque no hay nada que detenga mi brillo
You better give me fifty feet, cause ain't no stopping my shine
Tengo que cogerlo negro, no puedo conformarme con menos
I gotta get it nigga, I can't settle for less
Recuerda ver a DJ Screw, en una SS azul
Remember seeing DJ Screw, up in a blue SS
Cortar la escena doblando esquinas, mejor creer que te perdiste
Chop the scene bending corners, better believe that you missed
Lento Loud Y Bangin, tengo estos negros sintiendo esto
Slow Loud And Bangin, got these niggaz feeling this

[Pee Wee:]
[Pee Wee:]
Comenzó en Broadway, desde el Mo hasta el Oeste
It started at Broadway, from the Mo to the West
Y Dios sabe que DJ Screw y yo usamos para hacer esto
And Lord knows, me and DJ Screw use to do this
Bounce-bounce, y el cuerpo rock a esto
Bounce-bounce, and body rock to this
Abajo Sur atornilló Click, es la maldita basura
Down South Screwed Up Click, is the motherfucking shit
Pee Wee no está tropezando, solo agarrando granos y dando propina
Pee Wee ain't tripping, just grain gripping and tipping
Él está en mi mente, sostenlo, yendo duro con este proxenetismo
He's in my mind hold it down, going hard with this pimping
Bloquee el sangrado, ruega al Señor que me muestre
Block bleeding, pray to the Lord got me shown
Lo tuve duro, pero está encendido, maldita sea por qué se fue
I had it hard but it's on, god damn why he gone

[Gancho 2: x2]
[Hook 2: x2]
¿Dónde estaría, sin Tornillo?
Where would I be, without Screw
(¿Dónde estaría yo, sin tornillo)
(where would I be, without Screw)
¿Dónde estaría, sin Tornillo?
Where would I be, without Screw
(Wheeere, sería yo)
(wheeere, would I be)

[AB:]
[AB:]
Soy un soldado de S.L.A.B., machacando por el tornillo
I'm a S.L.A.B. soldier, mashing on for the Screw
Si están hablando, estoy gritando lo que hace
If they talking down, I'm yelling out what it do
Seis coches profundos, rojo caramelo o azul
Six cars deep, candy red or the blue
Cassette gris, mi cinta estampada por ti
Grey cassette, my tape stamped by you
No puede ningún otro tomar tu lugar, porque eres el mejor
Can't no other take your place, cause you's the best
Arruinó discos y cintas, así que al diablo con el resto
Screwed Up Records & Tapes, so fuck the rest
Eres un verdadero Southsider, planeador 6-10
You a true Southsider, 6-10 glider
Fuera de la cadena, te echaremos de menos tal vez
Off the chain, we gonna miss you mayn

[T:]
[T:]
Saltar del fo' do ', con un pedazo de boca para brillar
Hop out the fo' do', with a mouth piece to glow
Perra negro estar odiándonos, ¿por qué mantengo un 4-4
Bitch niggaz be hating us, why I keep a 4-4
Chips solo lavan, pantallas a Acapulco
Chips only wash up, screens to Acapulco
Dios sabe, que te echamos de menos
Lord knows, that we miss you Screw
Y soy yo la T, y aún te amaremos
And it's me the T, and we gon still love you
Llegando en el azul, en hojas y puntos
Coming through in the blue, on blades and dots
Cortar bloques, saltar troncos y navegar por el Sur
Chopping blocks, trunk pops and sailing the South
Y para tu perra, niggaz, mantén mi nombre fuera de tu boca
And to you bitch niggaz, keep my name out your mouth

[Dre:]
[Dre:]
El tornillo abrió el do' para un montón de gatos, vamos a cortarlo, vamos a traerlo de vuelta
Screw opened the do' for a lot of cats, we gon chop it up we gon bring it back
South Klique eso es un hecho, S.U.C. con mi baúl roto
South Klique that is a fact, S.U.C. with my trunk cracked
Obligado a matar con Shorty Mac, un ataque verbal cuando me gane mi táctica
Bound to kill with Shorty Mac, a verbal attack when I earn my plack
Mi pedazo boca como vender crack, chop say con panamax
My mouth piece like selling crack, chop say with panamax
Echo de menos a ese chico así que abro una bolsa, en el carril de giro estoy sentado gordo
I miss that boy so I blaze a bag, in the turning lane I'm sitting fat
Arruinaste la forma en que hiciste eso, D.E.A. Te apoyamos
Screwed up the way you did that, D.E.A. we got your back

[Jay'Ton:]
[Jay'Ton:]
Es el Jay'Ton, hermano pequeño del Trae
It's the Jay'Ton, little brother of the Trae
Lo pateamos un par de veces, y nos conocimos en el Beltway
We kicked it a few times, and met on the Beltway
Fuiste un negro de verdad, y lo admiré
You was a real nigga, and I looked up to that
Arruinó todas las pistas, desearía poder traerte de vuelta
Screwed up on every track, I wish I could bring you back
El verdadero gon peep real, y el verdadero gon peep falso
The real gon peep real, and real gon peep fake
Arruinó Records & Tapes, eso es todo lo que tengo que decir
Screwed Up Records & Tapes, that's all I gotta say
R.I.P. Screw-U, sabes que vamos a mantenerlo bajo
R.I.P. Screw-U, you know we gon hold it down
Lento Loud Y Bangin, por toda la Ciudad H
Slow Loud And Bangin, all over H-Town

[Gancho x2]
[Hook x2]

[Gancho 2: x2]
[Hook 2: x2]

[Gancho x4]
[Hook x4]