Oh My God

Oh, Dios mío

Oh My God

Nació a las 6 de la madrugada el día de Año Nuevo
She was born at 6am on New Year's Day,
En un callejón justo en el corazón de donde juegan los niños sin hogar
In an alley right at the heart of where the homeless children play,
Y la verdad es que nunca sabremos su nombre
And the truth is that we will never even know her name,
Porque mientras podamos llenar nuestros vasos, miraremos hacia otro lado
Cos as long as we can fill our glasses up, we will look the other way.

Y no está tan lejos de aquí, para Nueva Orleans
And it's not that far from here, to New Orleans,
Donde las personas aparentemente olvidadas todavía están embargadas en sus sueños
Where the seemingly forgotten people are still foreclosen on their dreams,
Y tan pronto seguiríamos mirando la pantalla de la televisa
And we'd just as soon keep on staring at the TV screen,
Mientras este mundo se desangra hasta la muerte como un final romántico de una película
While this world just bleeds to death like some romantic end to a movie.

Dios mío, esto es una locura
Oh my God, this is insane,
¿Cómo se ha puesto así, o siempre ha sido así?
How'd it get like this, or has it allways been this way,
Dios mío, estoy tan avergonzada
Oh my God, I'm so ashamed,
Cuando tratamos de cerrar los ojos y hacer que esto desaparezca
When we try to close our eyes and make this go away.

Y nos sentamos en nuestros apartamentos altos y nos quejamos de cosas que no importan
And we sit in our highrise appartments and complain about things that don't matter,
Y correremos a través de esta vida sólo para ver quién puede morir con todo lo que podamos reunir
And we race through this life just to see who can die with as much as we can gather,
Y a unas cuadras de distancia una madre adolescente juega a la ruleta rusa con su hija
And a few blocks away a teenage mother plays Russian Roulette with her daughter,
Es esto lo mejor que podemos hacer, es esto lo mejor que podemos hacer
Is this the best that we can do, is this the best that we can do.

Dios mío, esto es una locura
Oh my God, this is insane,
¿Cómo se ha puesto así, o siempre ha sido así?
How'd it get like this, or has it allways been this way,
Dios mío, estoy tan avergonzada
Oh my God, I'm so ashamed,
Cuando cerramos los ojos para que esto desaparezca
When we close our eyes to make this go away.