Voz

¡Voz

Voz

Loable es el amor imperdible de un valor inconmensurable
Amável é o amor insensurável de valor imensurável.
Nunca estuvo a favor. Por orden, razonable
Nunca teve favorável. Pela ordem, razoável.
Como el infierno quemado, el invierno enfría la poesía de los chicos
Enquanto o inferno ardia, o inverno esfria a poesia dos meninos.
Donde nada inspira vida. Pobre, loco, cantó el himno
Onde nada inspira vida. Pobre, louco, entoa hino.

Crees que eres muy pequeña y estás acostumbrada a querer más
Se acha pouco e acostumou com querer mais.
La misma avaricia que no justifica nada
Mesma ganância que não justifica nada.
Nunca oí de nadie que viniera a estar aquí
Nunca mais ouvi falar de alguém que vem pra estar aqui,
Justo como quería oírlo
Do jeito que eu queria ouvir.

Recuerda esto, omitimos. ¿Voz? ¡Oh, vamos!
Lembra disso: Nós omisso. Voz? Que isso!
Quiero ver a alguien decir que honraron ese sagrado compromiso
Quero ver alguém falar que honrou esse sacro compromisso.
Donde la vida es papel, da pluma
Onde a vida é de papel, dá caneta.
Oratorio. En la memoria. Mucho más que todos nosotros en la suma
Oratória. Em memória. Muito mais que tudo nós na somatória.

Y por tu historia, ¿qué traes?
E da sua história o que você traz?
Se hace presente frente a nosotros
Se faz presente frente a nós.
Con nosotros, por nosotros
Com nós, por nós.
Con voz, sin voz
Com voz, sem voz.

Las sábanas nos cubren, todo
Lençóis encobrem nós, tudo.
El tonto viviente
Os vivos mudos.