4:20

4:20

4:20

4:20, depresión presente. Esta es la cosa
4:20, depressão presente. É o seguinte,
Varias cintas en la mente, en el momento incrédulo
Várias fita na mente, no momento descrente.
Falta de fe incluso lo que debería aferrarme a
Falta de fé até no que eu devia me apegar
Por haber sido malinterpretado en el acto de tratar de pasar
Por ser mal interpretado no ato de tentar passar

Una visión que tal sociedad no puede tener
Uma visão que a tal sociedade não pode ter,
Por nunca enfrentar tu miedo y tu inseguria
Por nunca enfrentar seu medo e seu azar,
El no saber y no intentarlo. Te reconforta ignorarlo
O não saber e o não tentar. Se conforta em ignorar.
Se contenta con respetar el límite impuesto a su visión
Se contenta em acatar limite imposto na visão.

Tu instrucción fue superficial. Tu falta de noción me compromete
Sua instrução foi rasa. Sua falta de noção me embasa,
(En caso de que) tu ignorancia viene de casa
(No caso) sua ignorância vem de casa.
(Lo cual) casi justifica tu forma de pensar
(O que) quase justifica seu jeito de pensar,
Pero no te presiones si te enfrentas a lo real no intentas cambiar
Mas não te insenta se frente a real você não tenta mudar.

Además de capital
Para além do capital...
Utopía cuando el tema es el estudio social
Utópico quando o tópico é estudo social.
Y genio, esa es la razón principal de los problemas
E genial, isso é o principal motivo dos problemas,
Blasfemia llamar a aquellos que actúan sobre esta base racional
Blasfemia chamar quem age em função disso racional.

Caucásico, católico, típico buen tipo
Caucasiano, católico, típico bom sujeito,
Un tocado, un trasero suave y lleno de prejuicios
De toca, bunda mole e cheio de preconceito.
Entretenido, con cualquier frotamiento dominical
Entretido, com qualquer lixo dominical,
Diluido por la distorsión de los hechos en el periódico
Iludido pela distorção dos fatos no jornal.

Desastres naturales, conflictos internacionales
Catástrofe natural, conflito internacional
Las noticias deportivas aquí son la supresión cerebral
Noticiário esportivo aqui é supressão cerebral.
Maniobran su atención cuando casi te hacen pensar
Manobram sua atenção quando quase te fazem pensar,
Ahórrate el dolor te hace estar dispuesto a despertar
Te poupar do desgosto te faz disposto pra acordar

Para trabajar y para que la nación pueda aportar su contribución
Pra trabalhar e pra nação bem dar sua contribuição,
Caminando hacia la evolución... sin dejar lugar
Caminhando pra evolução... sem sair do lugar