Imagina

No, no, no, no

Imagina

La vida sorpresa como una prueba inesperada
vida surpresa como um teste inesperado
surgen preguntas con usted cuando se acuesta
questoes levantam-se contigo quando estás deitado
las injusticias no pagan deudas, limpian consiencias
injustiças nao pagam dividas, limpam consiencias
en papel coincidimos con las diferencias
no papel igualamos as diferenças.
Imagina cómo sería un mundo multicolor
Imagina como seria um mundo multicolor
sin barreras, prejuicios, tanta miseria y dolor
sem barreiras, preconceitos, tanta miséria e dor.
Ver a los niños correr libres en una edad que prospera
Ver crianças correrem livres numa era que prospera
no intoxicado por una atmósfera severa
não intoxicadas por uma atmosfera severa
sino como el mal se propaga en la conquista del petróleo
mas enquanto o mal prolifera na conquista do petroleo
cadáveres inocentes esparcidos por todo el territorio
cadaveres inocentes espalham-se através do território
como el hambre y la miseria multiplicados por millones
como a fome e a miséria multiplicada por milhões
sin infraestructura, en condiciones prematuras
sem infra-estruturas, abaixo de prematuras condições.
Morboso no es lo que escribo
Mórbido não é aquilo que eu escrevo
sino la supervivencia en el umbral del exilio
mas sim a sobrevivencia no limiar do degredo.
Niños sin educación sujetos a granja
Miudos sem instrução sujeitos à exploração
de multinacionales, esclavos de una nueva generación
de multinacionais, escravos de uma nova geração.
Discriminación: la llave de encendido del odio
Discriminação: a chave de ignição do odio
que ha pasado siglos por un camino demasiado obvio
que atravessou seculos num percurso demasiado obvio.
Es la sed de poder lo que hace que este demonio permanezca
É a sede de poder que faz este inferno permanecer
pero la búsqueda de la paz lleva al espíritu a prevalecer
mas a procura da paz leva o espirito a prevalecer

Rima a los viajeros a través de tierras distantes
Rimas viajantes por terras distantes
puede alcanzar, puede llegar a la fe
podem chegar até, podem chegar à fé
Viajero rima con nuestro sudor
Rimas viajantes com o nosso suor
a un mundo mejor a nuestro pie
para um mundo melhor pelo nosso pé

Grapa en giros interiores de papel, dessabores
agrafo no papel voltas interiores, dissabores
cosas básicas que ves en cualquier lugar que vayas
coisas básicas que vês a qualquer lado que fores
un mendigo a usar a su hijo para tener que comer
uma pedinte a usar o filho para ter de comer
en la calle de al lado una pareja daría cualquier cosa para tener contigo
na rua seguinte um casal dava tudo para ter consigo
el mismo tipo, pero en una casa de peluche
o mesmo chavalo mas num lar recheado
la cuna de oro espera, no estaba destinado para ellos
o berço de ouro espera, não lhes estava destinado
escenarios intercambiados
cenários trocados.
En una segunda vida cambia
Num segundo a vida muda
Todavía puedes ayudar a las personas que te pidieron ayuda ayer
ainda podes ajudar quem ontem te pediu ajuda.
Bicuda la situación que una vez criticó
Bicuda a situação que outrora criticaste
Ahora has pasado por ahí y has visto lo patético que es
agora passaste por ela e viste como é fatela
estar en la piel de la angustia
estar na pele da angustia.
Así que rápidamente pasar la gloria, sabroso cuando se siente la victoria
Tão depressa passa a glória, saborosa quando sentes a vitória
Los recuerdos vivos traen buenas vibraciones
memórias vivas trazem boas vibrações
Te dan alas para volar sobre ilusiones
dão-te asas para voar por cima das ilusões.
Oh, no. Lo imposible estará más cerca
Imagina! O impossivel estará mais perto
estar en el momento adecuado en el lugar correcto
basta estar na hora certa no sitio certo

Rima a los viajeros a través de tierras distantes
Rimas viajantes por terras distantes
puede alcanzar, puede llegar a la fe
podem chegar até, podem chegar à fé
Viajero rima con nuestro sudor
Rimas viajantes com o nosso suor
a un mundo mejor a nuestro pie
para um mundo melhor pelo nosso pé

vivimos todos los días como si fuera el último
vivemos cada dia como se fosse o ultimo
disfrutando de segundo a segundo
usufruindo segundo a segundo
concentrada en este momento como si este fuera el único
concentrados no momento como se este fosse o unico
nunca cerramos los ojos a la miseria del mundo
jamais fechamos os olhos à miséria do mundo