Because Of The Blood

A causa de la sangre

Because Of The Blood

Te hice una bandera de hojas y hierba
I made you a flag out of leaves and grass,
Te hice un mapa de vidrio moderno
I made you a map out of modern glass
Éramos jóvenes, y todavía lo somos
We were young, and we still are
Estábamos fríos, y estaba oscuro
We were cold, and it was dark
La marea llegó corriendo una noche
The tide came running one night
Borró nuestros nombres de la arena
He erased our names from the sand
Nuestras manos estaban negras por apagar el fuego
Our hands were black from putting out the fire
Habló de chicos que bailan en blanco
Talked about boys who dance in white
En nuestro barrio las casas eran antiguas
In our neighbourhood the houses were old,
Los árboles eran jóvenes, y el mar de verano era frío
The trees were young, and the summer sea was cold

Debido a la sangre
Because of the blood,
Me lavo la cara en el barro
I wash my face in the mud
Ahora soy alguien nuevo
Now i'm someone new
Ahora no me parezco a ti
Now i don't look like you

Me siento junto a los árboles que no tenían hojas
I sit by the trees that had no leaves,
Deja que la nieve se filtre en mí
Let the snow seep into me,
Y no hay hojas, pero esa es la forma en que se suponía que era
And there's no leaves, but that's the way it was supposed to be
Esa es la forma en que podías sentir nuestras manos
That's the way you could feel our hands
Eran negros cuando apagábamos el fuego
Were black when we were putting out the fire
Hablé de ti, bailas en blanco, bailas en blanco
Talked about you, you dance in white, you dance in white
Yo tire de su pelo en la cocina donde se quemó la noche??
I pull your hair in the kitchen where the night was burnt??
Y nunca fuimos tímidos
And we were never coy

Por la sangre
Because of the blood
Me lavo la cara en el barro
I wash my face in the mud
Ahora soy alguien nuevo
Now i'm someone new
Ahora no me parezco a ti
Now i don't look like you