Un Buen Perdedor (Traducción)

Un Buen Perdedor

Sei que você pensa em ir emboraSé que piensas marcharte, ya lo sé
E eu não te impedireiY no te detendre
Faça o que quiserHaz lo que, tú quieras

Em todo caso lembreSin embargo recuerda que
Que eu estarei aqui no mesmo lugaryo estare aquí en el mismo lugar
E se apenas tem vontade de falar,Y si solo tienes ganas de hablar,
Com prazer escutareicon gusto escucharé

E se ele soube te dar mais amorY si el supo darte más amor
Soube amá-la mais que eu...Supo llenarte más que yo...

Acho que sei perder,Claro que sé perder,
Acho que sei perderClaro que sé perder

Você não precisa disfarçarNo tienes porqué disimular,
Essas lágrimas estão demaisesas lágrimas están de más
Se tens que ir,Si tienes que irte,
Entao vávéte ya

Sim, é claro eu esperava que mudasse de idéiaSin embargo esparaba que te quedaras
Mas se deve deixar a água correrPero el agua hay que dejarla correr
Mesmo tendo comigo palavras, que eu não pude dizerMientras yo me tragaba palabras, que no pude decir

E se o vento hoje sopra ao seu favorY si el viento hoy sopla a tu favor
Eu não guardarei rancorYo no te guardaré rencor

Acho que sei perderNo, claro que sé perder
E não será a primeira vezNo será la primera vez
Hoje você vai,amanhã serei euHoy te vas tú, mañana me iré yo

Serei um bom perdedorSeré un buen perdedor
E o mundo não vai mudarEl mundo no cambiará
Alguém, sem dúvida, ocupará o seu lugarAlguien sin duda ocupa tu lugar.

Sim, é claro eu esperava que mudasse de idéiaSin embargo esparaba que te quedaras
Mas se deve deixar a água correrPero el agua hay que dejarla correr
Mesmo tendo comigo palavras, que eu não pude dizerMientras yo me tragaba palabras, que no pude decir

E se o vento hoje sopra ao seu favorY si el viento hoy sopla a tu favor
Eu não guardarei rancorYo no te guardaré rencor
Acho que sei perderNo, claro que sé perder
E não será a primeira vezNo será la primera vez
Hoje você vai,amanhã serei euHoy te vas tú, mañana me iré yo

Serei um bom perdedorSeré un buen perdedor
E o mundo não vai mudarEl mundo no cambiará
Alguém, sem dúvida, ocupará o seu lugarAlguien sin duda ocupa tu lugar

Acho que sei perderClaro que sé perder
E não será a primeira vezNo será la primera vez
Hoje você vai,amanhã serei euHoy te vas tú, mañana me iré yo

Serei um bom perdedorSeré un buen perdedor
E o mundo não vai mudarEl mundo no cambiará
Alguém, sem dúvida, ocupará o seu lugarAlguien sin duda ocupa tu lugar