O vês

Lo Ves

Nosso amor era igualNuestro amor era igual
que uma tarde de abrilQue una tarde de abril
Que também é fugazQue también es fugaz
Como ser felizComo ser feliz

Que podia ser e não foiY pudo ser y no fue
Por ser a vida como éPor ser la vida como es
Nos deu a volta do avessoNos dio la vuelta del revés
Não vês, não vêsNo ves, no ves

Nosso amor era igualNuestro amor era igual
Que uma manhã sem fimQue una mañana sin fin
Impossível tambémImposible también
Como não morrerComo no morir

Deixou de ser ou seráEs que fue o será
Porque o diabo é como éPorque el diablo es como es
Joga contigo ao esconderJuega contigo al esconder
o vês, o VêsLo ves, lo ves

Agora somos como dois estranhosAhora somos como dos extraños
Que se vão sem mais comoQue se van sin mas como
Dois estranhos mais queDos extraños más que
Vão ficando para trásVan quedándose detrás

Eu sigo estando apaixonadoYo sigo estando enamorado
E tu segues sem saber se o havia estadoY tú sigues sin saber si lo has estado
Ou se te quis alguma vezO si te quise alguna vez
Não vêsNo ves

Depois nós voltamos a nos verDespués nos hemos vuelto a ver
Alguma vez e sempre igualAlguna vez y siempre igual
como dois estranhos maisComo dos extraños más
Que vão ficando para trásQue van quedándose detrás

E este estranho se entregouY este extraño se ha entregado
Até ser como as palmas de tuas mãosHasta ser como las palmas de tus manos
E tu só atuavasY tú solo has actuado
E ainda sabendo que mentias me caleiY aún sabiendo que mentías me callé
E me perguntas se te ameiY me preguntas si te amé
O vêsLo ves

Eu que o havia adivinhadoYo que lo había adivinado
E tu segues sem acreditar que se acabouY tú sigues sin creer que se ha acabado
Por uma vez escuta-mePor una vez escúchame
O vês, o vêsLo ves, lo ves

Nos olhamos aqui dizendo adeusMiranos aquí diciendo adios.