Quem É Você

¿Quién eres?

Quem É Você

Me pregunto quién me coge
Quem será que me chega
En la guarida de la noche
Na toca da noite
Ven en los brazos de un sueño
Vem nos braços de um sonho
Que no desentrañé
Que eu não desvendei
Conozco tu beso
Eu conheço o teu beijo,
Pero no veo tu cara
Mas não vejo o teu rosto.
¿A quién quiero?
Quem será que eu amo
Y aún no lo he encontrado
E ainda não encontrei
¡Qué sonrisa tan abierta!
Que sorriso aberto
O mira tan profundo
Ou olhar tão profundo.
¿Qué disfraz usas?
Que disfarce será que usa
Para el resto del mundo
Pro resto do mundo.
¿Dónde vives?
Onde será que você mora
¿En qué idioma me llamas?
Em que língua me chama
En qué escena de la vida
Em que cena da vida
Habrá yo cruzando
Haverá de comigo cruzar
¿Qué anhelo es esto
Que saudade é essa
del amor que no tenía
Do amor que eu não tive
¿Por qué te siento si nunca te he visto?
Por que é que te sinto se nunca te vi
¿Son recuerdos?
Será que são lembranças
De un tiempo olvidado
De um tempo esquecido
¿O serán predicciones
Ou serão previsões
Para verte aquí... ¡entonces ven!
De te ver por aqui... então vem!
Deshazme este amor
Me desvenda esse amor
Eso me hace renacer
Que me faz renascer.
Hace que el sueño sea hermoso
Faz do sonho algo lindo
Hazme vivir
Que me faça viver.
Dime si hice un trato con los cielos
Diz se fiz com os céus algum trato
Aclara este hecho
Esclarece esse fato
Y me hace entender
E me faz compreender.
Ese beso, ese abrazo en la imaginación
Esse beijo, esse abraço na imaginação
Y averigua lo que guardo para ti
E descobre o que guardo pra ti
En mi corazón
No meu coração
Pero déjame soñar, déjame verte
Mas deixa eu sonhar, deixa eu te ver.
Ven y dime: ¿quién eres tú?
Vem e me diz: quem é você