Halloween In Ostberlin

Halloween en Berlín Este

Halloween In Ostberlin

El Este vale la pena un viaje
Der Osten is ne Reise wert
que deberías visitar
den sollten sie besuchen
aquí es todavía n pieza
hier gibts noch n Stück
de la nueva torta alemana
vom neuen deutschen Kuchen
las pasas ya se han ido
die Rosinen sind schon weg
que lo hace un poco seco
das macht ihn etwas trocken
pero en alguna tremenda mano
doch in mancher Treu-hinter-hand
todavía pega un trozo de grasa
klebt noch ein fetter Brocken

Los Ossis, son Lall y Mall
Die Ossis, die sind lall und mall
del saqueo y el fusel
vom Plunder und vom Fusel
cuando están fuera de coma
wenn die mal aus dem Koma sind
viene el frío espeluznante
kommt das kalte Gruseln
Se golpearon la cabeza
Sie schlagen sich die Köpfe ein
con sus archivos Stasi
mit ihren Stasi-Akten
Mientras tanto, estamos en medio de la plaza
derweil wir mitten auf dem Platz
sacrificar los últimos lechones
die letzten Ferkel schlachten

Halloween en Berlín Este
Halloween in Ostberlin
aquí los fantasmas se swooved
hier schwoofen die Gespenster
Halloween en Berlín Este
Halloween in Ostberlin
aquí se llenan las paredes
hier füllt man sich die Wänster
Halloween en Berlín Este
Halloween in Ostberlin
las figuras más escoriantes
die schaurigsten Gestalten
Halloween en Berlín Este
Halloween in Ostberlin
Bien y seguro
Gut drauf und wohlbehalten
lo nuevo y lo viejo
die Neuen und die Alten

Luego limpian todo por sí mismos
Dann räumen sie von ganz allein
puestos y puestos
die Buden und die Posten
y seguimos adelante con aullando
und wir ziehn weiter mit Geheul
al próximo festival este
zum nächsten Fest gen Osten
Ya hay un furioso helicóptero
Da tobt auch schon die Klopperei
y nosotros, los buenos espíritus
und wir, die guten Geister
también se quitan la camisa de su culo
ziehn denen auch das Hemd vom Arsch
sólo más débil aún y más valiente
nur flinker noch und dreister

El Este vale la pena un viaje
Der Osten ist ne Reise wert
que deberías visitar
den sollten sie besuchen
no hay hermoso país aquí a lo largo y ancho
kein schöner Land hier weit und breit
para sacudir y atormentar
zum Zochen und zum Spuken

Halloween en Berlín Este
Halloween in Ostberlin
aquí los fantasmas se swooved
hier schwoofen die Gespenster
Halloween en Berlín Este
Halloween in Ostberlin
aquí se llenan las paredes
hier füllt man sich die Wänster
Halloween en Berlín Este
Halloween in Ostberlin
las figuras más escoriantes
die schaurigsten Gestalten
Halloween en Berlín Este
Halloween in Ostberlin
Bien y seguro
Gut drauf und wohlbehalten
lo nuevo y lo viejo
die Neuen und die Alten