I'm Still Here

Todavía estoy aquí

I'm Still Here

Buenos tiempos y tiempos malos
Good times & bum times.
Los he visto todos y, querida
I've seen 'em all &, my dear,
Todavía estoy aquí
I`m still here.
Terciopelo de felpa a veces
Plush velvet sometimes,
A veces sólo pretzels y cerveza
Sometimes just pretzels and beer,
Pero estoy aquí
But i`m here.

10 años de llaves, voz y toque
10 years of braces, voice & tap
Viajar en lugares fuera del mapa
Touring in places off the map
Dando audiciones en el regazo de Zanick
Giving auditions on zanick's lap.
Nunca temas
Never fear.
Mi madre redactó el contrato
My mother drew up the contract,
Así que estoy aquí
So i'm here.

He hecho anuncios, citas en clubes y programas de entrevistas
I've done commercials & club dates & talk shows.
Vaya, eso fue divertido y medio
Gee, that was fun and a half.
Cuando hayas hecho anuncios, fechas de club y programas de entrevistas
When you've done commercials & club dates & talk shows
¡Cualquier otra cosa es una risa!
Anything else is a laugh!

Una sable negra un día
Black sable one day,
Al día siguiente entra en Hock
Next day it goes into hock,
Pero estoy aquí
But i`m here.
Facturación superior lunes
Top billing monday,
El martes estás de gira en stock
Tuesday you`re touring in stock,
Pero estoy aquí
But i`m here.

Primero eres otro verdadero tramp
First you`re another true blue tramp,
Entonces la madre de alguien
Then someone`s mother,
Entonces estás acampando
Then you`re camp.
Entonces tu carrera de carrera en carrera
Then you career from career to career.
Me siento trascendental
I`m feeling transcendental
¿Estoy aquí?
Am i here?

Lo he conseguido
I`ve gotten through
Oye, señora, ¿no eres whoo-zis?
"hey, lady, aren`t you whoo-zis?
¡Caray! ¡Qué guapo eras!
Gee! what a looker you were,"
O, mejor todavía
Or, better yet,
Lo siento, pensé que eras whoo-zis
"sorry, i thought you were whoo-zis.
¿Qué le pasó a ella?
What ever happened to her?"

Los buenos tiempos y los malos tiempos
Good times and bum times,
Los he visto todos
I`ve seen `em all
Y, mi querida
And, my dear,
Todavía estoy aquí
I`m still here.

A veces navegando suave
Smooth sailin' sometimes,
¡A veces una patada en la parte trasera!
Sometimes a kick in the rear!
Pero estoy aquí
But i`m here.
He corrido la gama de la a la z
I`ve run the gamut a to z.
Tres vítores y dammit
Three cheers & dammit,
¡C`est la vie!
C`est la vie!
Pasé todo el año pasado
I got through all of last year
Y yo estoy aquí
And i`m here.

El Señor lo sabe
Lord knows
Al menos yo estaba allí
At least i was there
Y yo estoy aquí
And i`m here

¡Mira quién está aquí!
Look who`s here!
¡Todavía estoy aquí!
I`m still here!