O Bico

El Pico

O Bico

Ayer me vio en la calle y me incriminó
Ontem me viu na rua e me enquadrou
Dijo que quería un soldado, se lo llevó un tiempo
Disse que tava querendo particular, demorou
Dijo que no iba a arreglarlo, que todo estaba bien
Disse que não ia armar, que era tudo legal
Para mí' descansar y permanecer en la moral
Pra mim' descansar e ficar na moral
Me preguntó cómo estaba mi carrera
Me perguntou com é que tava meus corre
Que no importa cuánto lo niegue, mi rap no muere
Que por mais que nego torce meu rap não morre
Quería saber cuántos programas estabas haciendo
Queria saber quantos shows tava fazendo
Si la Mano estuviera entendiendo y convirtiendo
Se os Mano tava entendendo e se convertendo
Dijo que sentía el peso de mi sonido
Disse que sentiu o peso do meu som
Pero comparado con el suyo, aún no estaba bien
Mas comparado aos dele ainda não era bom
Incluso tuvo el valor de proponerme matrimonio
Teve até a ousadia de me fazer a proposta
Graba un sonido para él del tipo que le gusta
Gravar um som pra ele do tipo que ele gosta
El dinero es sin miseria, así que me dijo
Dinheiro é sem miséria, assim disse pra mim
Sólo fui yo para decir que el dindim estaba en la mano
Que era só eu dizer, tava na mão o dindim
Y yo estaba muy tranquilo, él estaba nervioso, no me miraba a los ojos
E eu bem calmo, ele nervoso, não me olhava no olho
Ve a buscar otro, porque ya conozco tu juego
Vai pegar outro, porque eu já conheço seu jogo

El pico me persigue
O bico me persegue
El pico me acecha
O bico me espreita
El pico no me olvida
O bico não me esquece
La boquilla no respeta
O bico não respeita
Pero si me encuentro con mi pico
Mas se eu trombar o bico
Él sabe lo que un perro caliente
Ele sabe que chapa esquenta
Tengo algo conmigo
Eu tenho algo comigo
Que el pico no puede sostener
Que o bico não aguenta

Entre líneas y líneas que dio lo peor
Entre falas e falas ele deu a pior
Dijo que si no me detengo, no se arrepentirá
Disse que se eu não parar ele não vai ter dó
Vas a sacarme del juego como hiciste con los demás
Vai me tirar do jogo como já fez com outros
Que se engañó a sí mismo, se dejó llevar por el resplandor del oro
Que se iludiu, se levou com o brilho do ouro
Y yo la pampa, en que él sabe que no sirve de nada
E eu a pampa, nessa ele sabe que não adianta
Trate de atrapar águila que aletea ala y levanta
Tentar pegar águia que bate asa e levanta
Hablaste demasiado, me hiciste recordar
Falou demais, me fez até relembrar
Algún lugar, algún lugar en el que he estado para jugar
De uns local, de uns lugar que eu já fui tocar

Me recordó el DF, de Bauru, de Río Preto
Me lembrou do DF, de Bauru, de Rio Preto
De lugares por los que he pasado y he pasado de esta manera
De lugares que passei e aconteceu desse jeito
Chico que cambió después de escuchar mi sonido
Moleque que mudou depois de ouvir meu som
Klad antes de la mala sangre, ahora buena sangre
Moleque antes sangue ruim, agora sangue bom
No temblé en la amenaza, no temblé en la memoria
Não tremi na ameaça, não tremi na lembrança
No temblé en la misión, no hay ningún niño aquí
Não tremi na missão, aqui não tem criança
Seguía hablando y tratando de desanimarme
Continuou a falar e tentar me desanimar
Y estoy guardando el suyo para la entrega de inmediato
E eu guardando o dele pra entregar já já

El pico me persigue
O bico me persegue
El pico me acecha
O bico me espreita
El pico no me olvida
O bico não me esquece
La boquilla no respeta
O bico não respeita
Pero si me encuentro con mi pico
Mas se eu trombar o bico
Él sabe lo que un perro caliente
Ele sabe que chapa esquenta
Tengo algo conmigo
Eu tenho algo comigo
Que el pico no puede sostener
Que o bico não aguenta

Después de una gran cantidad de revisión, yo estaba insultando inmediatamente
Depois de muita resenha, já fui logo injuriando
Ya estaba estresado con ese pico hablando
Eu já tava estressando com esse bico aí falando
Me sacó de un montón y dijo lo que quería
Me tirou de montão e falou o que quis
Y ya cargué el millón, apuntando a la nariz
E eu já pã a milhão já, mirando o nariz
Cabeza fría, la pampa, sé cómo controlarme
Cabeça fria, a pampa, eu sei me controlar
Golpearlo fue bueno, pero no serviría de nada
Encher de murro era bom mas não ia adiantar
Lo mejor que hice, oh (shh), fue permanecer en la moral
Melhor que eu fiz, ó (shh), foi ficar na moral
La palabra bien usada es como un arsenal
Palavra bem usada é tipo um arsenal

Recordé a Jesús siendo tentado en el desierto
Lembrei de Jesus sendo tentado no deserto
Por un lado la fortuna, por el otro lo que estaba bien
De um lado a fortuna, do outro o que era certo
¿Y no dijiste nada, mantuviste la boca cerrada?
E você não falou nada, ficou de boca fechada?
¿El pico te quita y no haces nada?
O bico te tirando e você sem fazer nada?
Porque me quedé callado hasta cierto tiempo
Pois é fiquei quieto até uma certa hora
Pero cuando abrí la boca, salió el pico
Mas quando abri a boca, o bico já saiu fora
¿Pero qué dijiste, que el pico no esperó más?
Mas o que cê falou, que o bico nem esperou mais?
¡En el nombre de Jesús, el demonio sale!
Em nome de Jesus, demônio sai!