As Verdades

Las verdades

As Verdades

La verdad
A verdade
Me mantiene contra la pared totalmente desarmado
Me mantém contra a parede totalmente desarmado
Radicalmente golpeado
Radicalmente espancado
Minuciosamente buscado
Minunciosamente revistado
Como si la suerte hubiera sangrado mucho en la muerte misma
Como se a sorte tivesse sangrado forte na própria morte
Es decir, abandonó a todos, la razón sigue siendo un odio
Ou seja, abandonou todo mundo, a razão permanece um ódio
Y despedirla no es todo el que pueda, despierta
E dispensar ela não são todos que podem, acordem
Tienes dinero para comprar tu seguridad
Cês tem dinheiro pra comprar a sua segurança
Envía un polvo a la esperanza
Mandar um foda-se pra esperança
Un abrazo por avaricia
Um abraço pra ganância
Sin temer el valor de una ambulancia
Sem temer o valor pra ambulância
El mal se siente abundantemente
A maldade é sentida com abundancia
Visto esto con gran renuencia
Visto isto em grande relutância
Nuestras cualidades de guerreros callejeros se ponen fácilmente en juego
Nossas qualidades de guerreiros de rua são facilmente postas em jogo
Cuando eso sucede, corro como loco fuera de la multitud
Quando isso acontece eu corro como um louco no meio da multidão
Boca cerrada, soy demasiado astuto para pedir ayuda
Boca fechada, sou um irmão sagaz demais pra pedir socorro
Al igual que todos en la pista o la colina
Assim como todos da pista ou do morro
No quiero mi cadáver arrojado a la alcantarilla
Eu não quero meu corpo morto, jogado no esgoto
Si es idiota hace lo contrario, comienza a gritar
Se for cuzão faz o oposto, começa a gritar
En lugar de correr, prefieres arrodillarte y rogar a casa que no mate, no servirá de nada
Ao invés de correr prefere se ajoelhar e implorar pros home não matar, não vai adiantar
Puedes llorar y desacreditar
Pode chorar e desacreditar
Esta noche no pasarás
Dessa noite você não vai passar
La inteligencia se pone en jaque, porque el gobierno me persigue
Inteligência é posta em cheque, porque o governo me persegue
Queriendo mi sangre, mi sudor, como murciélagos y verdugos
Querendo meu sangue, meu suor, como morcegos e carrascos
Buscando a alguien a quien aferrarse
Procurando alguém que se apegue
Impuestos impuestos, expuestos para todas las chaquetas de traje con etiquetas
Impostos impostos, expostos para todos os paletós com rótulos
Y que mermo ves
E que mermo que você enxergue
Tu pensamiento no se transfiere
Seu pensamento não se transfere
Hacer que tu dinero no se recupere
Fazendo com que você o seu dinheiro não recupere
Entonces, evitando que se vuelva
Assim evitando que ele pegue
Porque para ellos nadie lo merece
Porque pra eles ninguém o merece
Y también estoy caminando contra el viento
E eu também tô caminhando contra o vento
Sin bufanda, dinero ni documento
Sem lenço, grana, nem documento
Y entonces me sigues
E por isso você me segue
Soldado con tintineo de armas líricas
Soldado com armas liricas tinindo
Pero la verdad es que somos feos y estamos jodidos
Mas a verdade é que somos feios e estamos fudidos
No afuera, sino adentro
Não no exterior, e sim no interior
Porque en el extranjero pretendemos ser bellas
Pois no exterior fingimos ser lindos
Nos mantenemos ocultos
Mantemos nós mesmos escondidos
Junto con pensamientos que han sido abolidos
Junto com pensamentos que foram abolidos
Junto con nuestros instintos
Junto com os nossos instintos
Envenenado por nódulos, bolitas o ajenjo
Envenenados por nódulos, chumbinho ou absinto

A la mierda el mundo, nueva y única verdad
Que se foda o mundo, nova única verdade
Quizás esta sea la causa de la marginalidad
Talvez isso seja a causa da marginalidade
Los peligros, el dinero, el crimen
Os perigos, o dinheiro, a criminalidade
Con cada día que pasa se apoderan de nuestra ciudad
A cada dia que passa tomam conta da nossa cidade
A la mierda el mundo, nueva y única verdad
Que se foda o mundo, nova única verdade
Quizás esta sea la causa de la marginalidad
Talvez isso seja a causa da marginalidade
Los peligros, el dinero, el crimen
Os perigos, o dinheiro, a criminalidade
Con cada día que pasa se apoderan de nuestra ciudad
A cada dia que passa tomam conta da nossa cidade
¿Cómo está Shawlin?
Como é que é Shawlin?
Parábola
Parábola
¿Cómo es que es?
Como é que é?
Parábola
Parábola
¿Cómo es que es?
Como é que é?
Parábola
Parábola

Mi padre y mi madre están en la parte superior de la lista para ser atormentados
O meu pai e minha mãe estão no topo da lista pra serem atormentados
¿Dios está de mi lado?
Será que Deus está do meu lado?
Si no, es bueno que esté armado
Se não tiver é bom que ele esteja armado
Porque en la Tierra hay varios Cristos que están tan conectados
Porque na Terra existem vários Cristos que tão ligados
Esperando el primer contrato
Apenas esperando o primeiro contrato
Y descansarán con un cuerpo cansado
E eles vão descansar com o corpo cansado
Ya atormentado, si tienes problemas estás rodeado
Já atormentado, se tem problemas tá cercado
Corazón por ataque al corazón, Dios ya ha enviado el mensaje
Coração para infartado, Deus já mandou o recado
Que traer es necesario
O que levar é necessário
Pero cuando vienes es usar un chaleco
Mas quando vier é pra usar colete
Si no está en el medio del camino, tendrá bultos, o al menos será robado
Se não no meio do caminho vai ser encaroçado, ou no minimo assaltado
La realidad del diablo, la línea del perro
A realidade do Diabo, a linha do cão
Rezo por este cuento de hadas, no para
Rezo por esse conto de fadas, pra não
No hay bruja malvada, sucia como el dinero
Haver nenhuma uma bruxa malvada, safada tipo a grana
Manteniendo mi alma sellada junto con Ghana
Mantendo minha alma lacrada junto com a gana
Mi mentira desolada y frustrada no se preocupa por la fama
Minha mentre desolada, frustrada, não liga pra fama
Quienquiera que seas, sal con quien quieras
Seja quem for, ande com quem quiser
Mi palabra es muy buscada por los amigos de la calle
A minha palavra é tão procurada pelos manos da rua
En cuanto a los magos que buscan maná
Quanto os magos procurando mana
Tejo mi trama, veo que es una locura
Eu teço a minha trama, eu vejo que é insana
Pero popularizado entre los marginales llenos de caña
Mas popularizada entre marginais cheios de cana
Violencia, ciudad, derramamiento de sangre
Violência, cidade, sanguinolência
Tendencia a la dependencia de las armas como experiencia
Tendência à dependência de armas como a experiência
No es conflictivo con la conciencia
Não conflitando com consciência
Burro es el que mira hacia otro lado
Burro é quem juga as aparências
Porque incluso los puritanos son lo opuesto a la inocencia
Porque até os puritanos são o oposto da inocência
Condenan a mis pobres a la delincuencia
Condenam meu povo pobre à delinquência
Y se suicidan cuando descubren que su hijo huele sin la menor decencia
E se suicidam quando descobrem que o filho cheira sem a menor decência
Realidad intensa, pensamiento frecuente en las personas
Realidade intensa, pensamento frequente no povo
Hace calor como el fuego
É quente igual o fogo
Obtengo muchas cosas cuando pongo mi mente en juego
Consigo muitas coisas quando boto minha mente em jogo
Obtengo mucho más cuando pongo un peine nuevo
Consigo muito mais coisas quando boto um pente novo
¿No te resulta aburrido escuchar tres disparos y sentirlos todos? Sucedió en la ciudad, no estaba frente a la colina
Você num acha chato quando ouve três tiros e sente todos? Aconteceu na cidade, não foi em frente ao morro
Vacilou tira del sombrero
Vacilou te puxam o gorro
Quítate la cadena del cuello, busca en tu bolsillo
Arrancam a corrente do teu pescoço, revistam seu bolso
¿Robaron lo que era bueno?
Roubaram o que tinha de bom?
¡Jódete, ya estás muerto!
Se foda, você já tá morto!

A la mierda el mundo, nueva y única verdad
Que se foda o mundo, nova única verdade
Quizás esta sea la causa de la marginalidad
Talvez isso seja a causa da marginalidade
Los peligros, el dinero, el crimen
Os perigos, o dinheiro, a criminalidade
Con cada día que pasa se apoderan de nuestra ciudad
A cada dia que passa tomam conta da nossa cidade
A la mierda el mundo, nueva y única verdad
Que se foda o mundo, nova única verdade
Quizás esta sea la causa de la marginalidad
Talvez isso seja a causa da marginalidade
Los peligros, el dinero, el crimen
Os perigos, o dinheiro, a criminalidade
Con cada día que pasa se apoderan de nuestra ciudad
A cada dia que passa tomam conta da nossa cidade
¿Cómo está Shawlin?
Como é que é Shawlin?
Parábola
Parábola
¿Cómo es que es?
Como é que é?
Parábola
Parábola
¿Cómo es que es?
Como é que é?
Parábola
Parábola

Declaro abiertas las olimpiadas de guerra ante el peligro constante
Declaro aberta as olimpíadas de guerra perante o perigo constante
Modo: carterista, asesino, policía o traficante
Modalidade: Batedor de carteira, assassino, policial ou traficante
Macetero, ladrón, secuestrador, jefe de pandillas
Maconheiro, assaltante, sequestrador, chefe de gangue
Visto en cualquier momento
Visto a qualquer instante
Compra entradas en el stand
Compra os ingressos no estande
Tan pronto como salgas del coño de tu madre, habla con el médico al mando
Assim que sair da buceta de sua mãe fale com o médico comandante
Aprenda de la enfermera cómo limpiar toda esa sangre
Aprenda com a enfermeira como limpar todo aquele sangue
Un día le agradecerás a Dios por haber aprendido esto antes, no seas fumador
Um dia você vai da graças a Deus por ter aprendido isto antes, não seja fumante
Necesitará aliento en la prueba de robar una cadena de oro y un anillo de diamantes
Pois vai precisa de fôlego na prova de roubar corrente de ouro e anel de brilhante
Inteligencia para revender los diamantes
Inteligência pra revender os diamantes
Cierro los ojos y trato de ver a través de la niebla
Fecho os meus olhos e tento enxergar através da neblina
Pero el hecho de no saber mi destino
Mas o fato de desconhecer a minha sina
Es algo que me fascina
É algo que me fascina
Elegimos el presente, pero en el futuro nadie piensa
Escolhemos o presente, mas no futuro ninguém opina
Obra de caos, sufrimiento que domina nuestra vida
Obra do caos, o sofrimento dominando a nossa vida
Nuestros actos en comparación con la nitroglicerina
Nossos atos comparados à nitroglicerina
Tu hermano no es jodidamente mucho
Teu irmão tá pouco se fodendo
Es tu cuello en la guillotina
É o teu pescoço que tá na guilhotina
No lo crees, él es una traición
Você não acredita, ele é um traíra
Pero si estuvieras en su posición lo mismo que harías
Mas se tivesse na posição dele a mesma coisa você faria
El sentimiento real que quieres saber
O verdadeiro sentimento tu quer conhecer
Pero vale más que todo lo que tienes en tu vida para ofrecer
Mas ele vale mais do que tudo que você tem na sua vida pra oferecer
Sabiendo que no te dará ni un poco de placer
Sabendo que ele não vai lhe proporcionar nem um pequeno prazer
Solo para decir saber cómo vivir, que ya vivió de todo
Só pra dizer saber viver, que já viveu de tudo
Entre la paz y la guerra se quedaron en la cerca
Entre a paz e a guerra ficou em cima do muro
Saltó a la guerra, demostrando que es tonto
Pulou pra guerra, provando que é burro
Hoy tus parientes están de luto
Hoje seus parentes estão de luto
Quien puso el crimen en la Tierra fue el Dios
Quem botou o crime na Terra foi o Deus
¿Se lo merecía el hombre?
Será que o homem mereceu?
Te rompo sin remordimiento
Eu te quebro sem nenhum remorso
Acelerando el tuyo, voy paso a paso
Acelerando os seus, eu repasso, passo a passo
Si eso ya sucedió, pantalones holgados, abrigo
Se essa já deu, calça larga, casacão
Respeto es bueno quien tiene, nadie me dio
Respeito é bom quem tem, ninguém me deu
Nadie prometió dinero, tomaré el tuyo
Dinheiro ninguém prometeu, eu pego o teu
Lo que es mío es mío
O que é meu é meu
Lo tuyo es mío
O que é teu é meu
Trayendo la luz para lanzar
Trazendo a luz pro breu

A la mierda el mundo, nueva y única verdad
Que se foda o mundo, nova única verdade
Quizás esta sea la causa de la marginalidad
Talvez isso seja a causa da marginalidade
Los peligros, el dinero, el crimen
Os perigos, o dinheiro, a criminalidade
Con cada día que pasa se apoderan de nuestra ciudad
A cada dia que passa tomam conta da nossa cidade
A la mierda el mundo, nueva y única verdad
Que se foda o mundo, nova única verdade
Quizás esta sea la causa de la marginalidad
Talvez isso seja a causa da marginalidade
Los peligros, el dinero, el crimen
Os perigos, o dinheiro, a criminalidade
Con cada día que pasa se apoderan de nuestra ciudad
A cada dia que passa tomam conta da nossa cidade
¿Cómo está Shawlin?
Como é que é Shawlin?
Parábola
Parábola
¿Cómo es que es?
Como é que é?
Parábola
Parábola
¿Cómo es que es?
Como é que é?
Parábola
Parábola