À Deriva

A la deriva

À Deriva

Porque sin ti, no puedo encontrarme
Pois sem você, eu não consigo me encontrar
Voy a la deriva alrededor del mar
Eu fico à deriva vagando pelo mar.

El cielo que una vez me guió
O céu que um dia me guiou,
Ya no brilla para mí
Não brilha mais pra mim.
La estrella que me iluminó
A estrela que me iluminou,
Se fue y me dejó así
Se foi e me deixou assim.

sin rumbo, a la deriva, tal vez sobreviva
Sem rumo, à deriva, talvez eu sobreviva,
En las orillas de una isla
Nas margens de uma ilha.
Esperando a quien me dejó
À espera de quem me deixou,
Perdido en este mar sin fin
Perdido nesse mar sem fim.

Porque sin ti no puedo encontrarme a mí mismo
Pois sem você eu não consigo me encontrar,
Sin ti, no puedo soportarlo
Sem você não dá pra suportar.
Porque sin ti, no puedo encontrarme a mí mismo
Pois sem você eu não consigo me achar,
Voy a la deriva, vagando por el mar
Eu fico à deriva, vagando pelo mar.

El cielo que una vez me guió
O céu que um dia me guiou,
Ya no brilla para mí
Não brilha mais pra mim.
La estrella que me iluminó
A estrela que me iluminou,
Se fue y me dejó así
Se foi e me deixou assim.

sin rumbo, a la deriva, tal vez sobreviva
Sem rumo, à deriva, talvez eu sobreviva,
En las orillas de una isla
Nas margens de uma ilha.
Esperando a quien me dejó
À espera de quem me deixou,
Perdido en este mar sin fin
Perdido nesse mar sem fim.

Porque sin ti no puedo encontrarme
Pois sem você eu não consigo me encontrar
Sin ti, no puedo soportarlo
Sem você não dá pra suportar
Porque sin ti no puedo encontrarme
Pois sem você eu não consigo me achar
Me deriva, vagando por el mar (por el mar). (2x)
Eu fico à deriva, vagando pelo mar (pelo mar). (2x)