Pobre Meu Pai
Pobre meu pai
Quatro punhos espalhados no ar
Oito olhos vigiando o quintal
E o meu coração de vidro
Se quebrou
Doido meu pai
Sete bocas mastigando o jantar
Sete loucos entre o bem e o mal
E o meu coração de vidro
Não parou de andar
Pobre meu pai
A marca no meu rosto
É do seu beijo fatal
O que eu levo no bolso
Você não sabe mais
E eu posso dormir tranqüilo
Amanhã, quem sabe?
Hoje, meu pai
Não é uma questão de ordem ou de moral
Eu sei que posso até brincar
O meu carnaval
Mas meu coração é outro
Simples, meu pai
Faça um samba enquanto o bicho não vem
Saia um pouco, ligue o rádio, meu bem
Não ligue, que a morte é certa
Não chore, que a morte é certa
Não brigue, que a morte é certa
Pobre padre
Pobre padre
Cuatro puños dispersos en el aire
Ocho ojos mirando el patio
Y mi corazón de cristal
Está roto
Loco, mi papá
Siete bocas masticando la cena
Siete locos entre el bien y el mal
Y mi corazón de cristal
No ha dejado de caminar
Pobre padre
La marca en mi cara
Es de tu beso fatal
Lo que llevo en mi bolsillo
Ya no lo sabes
Y puedo dormir tranquilamente
Mañana, ¿quién sabe?
Hoy, mi padre
No es una cuestión de orden o moralidad
Sé que incluso puedo jugar
Mi carnaval
Pero mi corazón es otro
Simple, mi padre
Haz una samba mientras el animal no viene
Sal un poco, enciende la radio, nena
No importa, la muerte es segura
No llores, la muerte es segura
No pelees, que la muerte es segura
Composição: Sérgio Sampaio