Amarildo

Amarildo

Amarildo

Desde la infancia
Desde os tempos de menino
Aprendió en los callejones
Ele aprendeu nos becos
Había una manera más fácil
Que tinha um jeito mais fácil
Aunque es arriesgado ganarse la vida
Embora arriscado de ganhar a vida
Pronto se unió a los grupos
Logo se enturmou nos bandos
Adicto a las aventuras
Viciou-se em aventuras
Transformado en guerrillero
Transformado em guerrilheiro
Armado y desordenado
Armado e desordeiro
Hizo mil locuras
Aprontou mil loucuras
Lleno de polvo y cerveza
Cheio de pó e cerveja
Pasó frente a la iglesia
Passava em frente à igreja
Y nadie entendió
E ninguém compreendia
cuando dijo
Quando ele dizia
Que Dios me proteja
Que Deus me proteja

¡Ven, Amarildo! cristo te espera
Vem, Amarildo! Cristo te espera
Nadie en la iglesia te condenará
Ninguém na igreja vai te condenar
¡Jesús te ama! ¡Tu nombre grita!
Jesus te ama! Seu nome clama!
Decide hoy entregar tu vida a Cristo
Decide hoje tua vida a Cristo entregar

Él dio una sonrisa contenida
Dava um sorriso contido
Una ola agradecida
Um aceno agradecido
Pero él no entró a la iglesia
Mas na igreja não entrava
Desde afuera miró y siguió su camino
Lá de fora olhava e seguia seu rumo
Durante toda la semana
Durante a semana inteira
De viernes a viernes
De sexta a sexta-feira
Si pensabas que eras un bon vivant
Se achava um bon-vivant
En vano alegría
Numa alegria vã
Viviendo en polvo y humo
Vivendo a pó e fumo
Como alguien que no quiere nada
Como quem nada deseja
Pase siempre por delante de la iglesia
Passa sempre em frente à igreja
Quieres entrar pero no puedes
Quer entrar mas não consegue
Tu camino continúa
Seu caminho segue
Sin la paz que anhelas
Sem a paz que almeja

¡Ven, Amarildo! cristo te espera
Vem, Amarildo! Cristo te espera
Nadie en la iglesia te condenará
Ninguém na igreja vai te condenar
¡Jesús te ama! ¡Tu nombre grita!
Jesus te ama! Seu nome clama!
Decide hoy entregar tu vida a Cristo
Decide hoje tua vida a Cristo entregar

Pero esa mañana cayó en una emboscada
Mas naquela madrugada, caiu numa emboscada
Era sólo un niño, pero como un asesino
Era apenas um menino, mas como assassino
fue torturado
Ele foi torturado
De repente escuchó un disparo, y con su último aliento
De repente ouviu um tiro, e no último suspiro
Recuerda esa iglesia
Se lembrou daquela igreja
¿Y cuántas veces te han invitado?
E de quantas vezes já foi convidado

Allá en el suelo de la avenida, viendo sangrar tu vida
Lá no chão da avenida, vendo sangrar sua vida
Por su nombre lloró
Pelo nome ele clamou
Y una sonrisa marcada
E um sorriso marcou
la triste despedida
A triste despedida

¡Vamos Amarildo! cristo te espera
Vai Amarildo! Cristo te espera
Nadie allá arriba te condenará
Ninguém lá em cima vai te condenar
¡Jesús te ama! el te llama
Jesus te ama! Ele te chama
Tuviste la oportunidad de entregar tu vida a Cristo
Tiveste a chance da vida a Cristo entregar