Portas e Janelas

Puertas y ventanas

Portas e Janelas

Cuando soñé
Quando eu sonhava
Sólo quería nuestra casa de cemento
Só queria nossa casa de cimento
Puertas y ventanas grandes
Grandes portas e janelas
Ver su pequeño rostro refrescado por el viento
Pra ver o rostinho dela refrescado pelo vento

Cuando soñé
Quando eu sonhava
Solía mirar nuestra casa de ranas
Eu olhava nossa casa de sapé
Podía ver en el pensamiento
Enxergava em pensamento
Nuestra casa hecha de cemento y le dijo a la mujer
Nossa casa de cimento e contava pra mulher

Y el tiempo pasó, lo tomé
E o tempo foi passando eu peguei
La mujer, los niños y yo nos fuimos
A mulher e as crianças e parti
Llegué a la gran ciudad
Cheguei na grande cidade
Lleno de felicidad sólo quería progresar
Cheio de felicidade só queria progredir

La verdad estaba llegando me di cuenta
A verdade foi chegando eu notei
Puertas y ventanas grandes cerrando
Grandes portas e janelas se fechando
Hoy ya no me engaño a mí mismo
Hoje aqui já não me iludo
Bajo un paso elevado donde vivimos
Debaixo de um viaduto onde a gente está morando

Puertas y ventanas sólo desde lejos vemos
Portas e janelas só de longe a gente vê
Nuestra casa de cemento francamente es para doler
Nossa casa de cimento francamente é de doer
Puertas y ventanas morirán nuestra fe
Portas e janelas vai morrendo a nossa fé
Si soñar fuera un pecado
Se sonhar fosse pecado
No habría abandonado nuestra casa de ranas
Não teria abandonado nossa casa de sapé