Libero Nell'aria

Libre en el aire

Libero Nell'aria

Con un pensamiento volando libre en el aire
Con un pensiero che volava libero nell'aria...
liderando a los mercenarios de una manera extraordinaria
guidando i mercenari in via del tutto straordinaria...
tomaron Europa... tomaron Nueva York
presero l'Europa...presero NewYork...
y ya estaba en la música de moda en el metro
ed era già di moda una musica nei metro...
Bajo un pretexto inútil vinieron a buscarlo
Con un pretesto inutile lo vennero a cercare...
aquel que siempre supo qué decir, qué hacer
lui che sapeva sempre cosa dire, cosa fare...
Se vio rodeado de los que le eran fieles
si vide circondato da chi gli fu fedele..
Pensando que estaba soñando, dijo: «Bueno
credendo di sognare disse "Bene...
Sabes que la guerra es una vieja comedia... una silla incómoda
Sapete che la guerra è una vecchia commedia...una scomoda sedia...
la caza de un círculo enemigo al final que no sabes... reconocer
la caccia a un nemico cle alla fine tu non sai....riconoscere..."
Los ojos hablan entre sí, y luego no pueden fingir
Gli occhi si parlano...e poi non sanno fingere...
y tú también las máscaras... sin esconderse
e anche voi maschere...senza più nascondere...
Me vas a culpar es un poco de todo el mundo
La colpa mi dirai è un po' di tutti...
pero sólo alguien pagará
ma solo qualcuno pagherà..
y quién lo hizo de nuevo no se sabe
e chi ha sbagliato ancora non si sa...
Pero sucedió que nadie ganó el juego
Ma il caso volle che nessuno vinse la partita...
Después de la guerra sólo había humo entre mis dedos
dopo la guerra non restò che fumo tra le dita...
y viene un tren... de detrás de la colina
e un treno sta arrivando...da dietro la collina...
y todo se ve casi como antes
e tutto sembra quasi come prima...
Así que la gente del pueblo dice que es normal
Così la gente del paese dice che è normale...
que no quedaba mucho tiempo para pensar
che non restava neanche molto tempo per pensare..
alguien dijo que es falso... alguien dijo que es verdad
qualcuno disse è falso...qualcuno disse è vero...
y el caso estaba envuelto en misterio
e il caso restò avvolto dal mistero..
Pero el final de la historia no tiene una moral
Ma la fine del racconto non ha una morale
Nada especial... o para hacerte ver como toda esta crueldad
niente di speciale ...o da farti sembrare tutta questa crudeltà...
un hábito
un'abitudine...
Pueden robar el amor como si
Possono rubare amore come se...
si ellos son los que encuentran en el camino
fosse loro quello che incontrano lungo il cammino...
dicen que vienen a defender
dicono che vengono a difendere...
pero la paz que todo el mundo esperaba todavía no está allí
ma la pace che tutti aspettavano ancora non c'è..
Pero ahí arriba... Ya veo una luz brillando
Ma lassù...vedo già una luce splendere...
Y del oeste al este tal vez algún día venga a ti
e dall'ovest fino all'est forse un giorno arriverà da te...
Como si por magia de nuevo la alegría en nuestros corazones regresara
Come per magia ancora l'allegria nei nostri cuori tornerà...
y un nuevo mundo ya está naciendo
e un nuovo mondo sta nascendo già...
En el signo de ese mundo que vendrá
Nel segno di quel mondo che verrà...
En el signo de ese mundo que vendrá
Nel segno di quel mondo che verrà...