Je Sais

Lo sé, lo sé

Je Sais

Sé que tomará mucho tiempo X 4
Je sais qu'il faudra beaucoup de temps X 4

Duerme mi amor porque me siento venir por la mañana
Dors mon amour car je sens venir le matin
su caricia es suave pero más suave es su mano
sa caresse est douce mais plus douce est sa main,
tus días no siempre se verán como noches
tes jours ne ressembleront pas toujours à des nuits
Mis noches, sé que quiero compartirlas en tu cama
mes nuits, je le sais je veux les partager dans ton lit.
No, no, nuestro amor no se lo merecía
non, non, notre amour n'avait pas mérité cela
pero la locura de los hombres es difícil de hacer nada
mais la folie des hommes s'acharne à faire n'importe quoi
¡No, no, no! No quería creer que pudiéramos llegar tan lejos
non, non! je n'ai voulu croire qu'on pouvait aller si loin
pero la crueldad de los hombres llena el camino de lágrimas
mais la cruauté des hommes remplit de larmes le chemins
La violencia se llama violencia
La violence apelle la violence
Sé que la sangre se llama sangre
je le sais le sang apelle le sang
y deja en la boca como un sabor de venganza
et laisse dans la bouche comme un gout de vengeance
hoy estás aquí, pero lo que va a pasar mañana
aujourd'hui tu es là mais qu'en sera t il demain
la gentil caricia de tu mano aliviará mi dolor
la douce caresse de ta main viendra t elle appaiser mon chagrin.

Duerme mi amor porque siento venir por la mañana
Dors mon amour car je sens venir le matin,
nuestros ojos están enrojecidos de lágrimas pero nuestro corazón es sereno
nos yeux sont rougis de larmes mais notre coeur est serein
Mañana tomaremos el camino a otro destino, pero sólo podremos hablar con otros humanos
demain nous prendrons la route pour aller vers un autre destin mais pourrons nous seulement parler à d'autres humains
No, no, no, no quiero olvidar
non, non, non, je ne veux pas oublier,
mi corazón se niega a obedecer mis ojos revivir todos estos recuerdos
mon coeur refuse d'obeir mes yeux revivent tous ces souvenirs
No, no, no, ¿cómo podría hacerlo?
non, non, non, comment pourrais-je éffacer
para siempre los que amé están en mi cabeza grabados para siempre
pour toujours ceux que j'aimais sont dans ma tete à jamais gravés
La violencia se llama violencia
La violence apelle la violence
Sé que la sangre se llama sangre
je le sais le sang apelle le sang
y deja en la boca como un sabor de venganza
et laisse dans la bouche comme un gout de vengeance
hoy estás aquí, pero lo que va a pasar mañana
aujourd'hui tu es là mais qu'en sera t il demain
la gentil caricia de tu mano aliviará mi dolor
la douce caresse de ta main viendra t elle appaiser mon chagrin.

El juro mi nena saldremos ganando
Te lo juro mi nena saldremos ganando
que la cuestión del mar de siglos o segundos
puede que sea question de siglos o segundos
con paciencia uno es como el mundo entero
con paciencia uno se come al mundo entero
Seguira la lluvia cayendo, seguira el sol calentando
seguira la lluvia cayendo, seguira el sol calentando.
Eres mi luz eres mi unica esperanza
Tu eres mi luz tu eres mi unica esperanza,
tienes la fuerza pa'tumbar una fortaleza
tu tienes la fuerza pa'tumbar una fortaleza
por la mamita, vale la pena luchar
por ti mamita, vale la pena luchar
a dia nos tocara ganar
un dia nos tocara ganar