Dark Oblivion

Olvido oscuro

Dark Oblivion

(Perdido en un mundo extraviado,)
(Lost in a world gone astray,)
(Preguntas, nada más que decir.)
(Questions, nothing left to say.)
(Pero aún mañana sigue siendo, yeaaah!!)
(But still tomorrow remains, yeaaah!!)

Caída en pedazos, un país de ensueño destrozado, nada más que sombras ahora
Falling to pieces, a shattered dreamland, nothing but shadows now.
(Como estrellas nocturnas para caer)
(As night stars to fall)
Abre los ojos a una nueva pesadilla. Intenta escapar, pero ¿cómo?
Open your eyes to a brand new nightmare. Try to escape, but how?
(Como la luz nos despierta a todos)
(As light wakes us all)

¿Qué es lo que nos espera el futuro? (¿Un mundo caído una vez audaz?)
What does the future hold? (A fallen world once bold?)
¿Podemos escapar de este frío? (Destino abandonado)
Can we escape this cold? (Fate abandoned)
¿Cuándo saldrá un nuevo sol? (¿Cuándo nos daremos cuenta?)
When will a new sun rise? (When will we realize?)
¿Cuántos sueños deben morir? (No podemos volver atrás ahora)
How many dreams must die? (We can’t turn back now.)

Entrelazado en la oscuridad, la luz comienza a caer
Entwined in darkness the light starts to fall.
Dioses misericordiosos no significarán nada en absoluto
Merciful gods will mean nothing at all.

Párese en un terreno sagrado; reflexione en el interior. Quedan muchas preguntas
Stand on hallowed ground; reflect inside. So many questions remain.
La cordura contaminada nos aprovecha. Tenemos que escapar de este dolor
Tainted sanity preys upon us. We have to escape this pain.
(Voy a volar)
(I will fly)
Levántate, levántate, vamos, vámonos ahora
Stand up, stand up, come on, let’s go now.
Nunca volveremos a caer
We will never fall again.
(No otra vez)
(Not again)
El destino nunca comenzará a atarnos en el oscuro olvido
Fate will never begin to bind us in dark oblivion.

Envuelto en la ilusión tan parasitaria, ya que este sueño toma su peaje
Wrapped in illusion so parasitic, as this dream takes its toll.
(Una llama se agita en el interior.)
(A flame stirs inside.)
Ardiente de ira, una pasión abrasadora. Desamparados, perdemos el control
Burning with anger, a searing passion. Helpless, we lose control.
(El fuego se encenderá.)
(The fire will ignite.)

Atrapado en un plan malvado. (Una tormenta sobre esta tierra...)
Trapped in a wicked plan. (A storm upon this land…)
No hay dioses que echen una mano. (La oscuridad viene ahora.)
No gods to lend a hand. (Darkness comes now.)
¿Cómo podemos detener este conflicto? (Este parásito miserable...)
How can we stop this strife? (This wretched parasite…)
¿Podemos volver a tomar esta vida? (Sigan avanzando.)
Can we retake this life? (Keep moving forward.)

Vuelve a encender la antorcha del fuego interior
Relight the torch of the fire within.
¡Arden a través de la oscuridad y consuman el pecado!
Burn through the darkness and consume the sin!

Rompa el ciclo ahora; retoma nuestras vidas. No debemos vivir arrepentidos
Break the cycle now; retake our lives. We must not live in regret.
El tiempo nunca esperará; el reloj está corriendo
Time will never wait; the clock’s ticking.
Tenemos que hacer nuestra última apuesta
We have to make our last bet.
(Es hora)
(It is time)
Levántate, levántate, vamos, vámonos ahora
Stand up, stand up, come on, let’s go now.
No hay necesidad de tener tanto miedo
No need to be so afraid.
(No mires atrás)
(Don’t look back)
Un sueño, una vida, una oportunidad de mantenerse fuerte
One dream, one life, one chance to stand strong.
Una esperanza para toda la humanidad
One hope for all mankind.

Párese en un terreno sagrado; reflexione en el interior
Stand on hallowed ground;　reflect inside.
Quedan muchas preguntas
So many questions remain.
La cordura contaminada nos aprovecha. Tenemos que escapar de este dolor
Tainted sanity preys upon us. We have to escape this pain.
(Lucha como uno)
(Fight as one)
Levántate, levántate, vamos, vámonos ahora
Stand up, stand up, come on, let’s go now.
¡Recuperar nuestras vidas aquí y ahora!
Reclaim our lives here and now!
(Juntos)
(Together)
El destino nunca comenzará a atarnos en el oscuro olvido
Fate will never begin to bind us in dark oblivion.