Closing Time

Hora de cierre

Closing Time

Hora de cierre, abrir todas las puertas
Closing time, open all the doors
Y te dejo salir al mundo
And let you out into the world
Hora de cierre, encienda todas las luces
Closing time, turn all of the lights on
Sobre cada niño y cada niña
Over every boy and every girl
Hora de cierre, una última llamada para el alcohol
Closing time, one last call for alcohol
Así que termina tu whisky o cerveza
So finish your whiskey or beer
Hora de cierre, no tienes que ir a casa
Closing time, you don't have to go home
Pero no puedes quedarte aquí
But you can't stay here

Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Llévame a casa
Take me home

Hora de cierre, hora de que salgas
Closing time, time for you to go out
A los lugares en los que estarás
To the places you will be from
Hora de cierre, esta habitación no estará abierta
Closing time, this room won't be open
Hasta que vengan tus hermanos o tus hermanas
Till your brothers or your sisters come
Así que junten sus chaquetas, muévanse a las salidas
So gather up your jackets, move into the exits
Espero que hayas encontrado un amigo
I hope you have found a friend
Hora de cierre, cada nuevo comienzo
Closing time, every new beginning
Viene del final de algún otro principio
Comes from some other beginning's end

Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Llévame a casa
Take me home

Hora de cierre, hora de que salgas
Closing time, time for you to go out
A los lugares en los que estarás
To the places you will be from

Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Sé a quién quiero llevarme a casa
I know who I want to take me home
Llévame a casa
Take me home

Hora de cierre, cada nuevo comienzo
Closing time, every new beginning
Viene del final de algún otro principio
Comes from some other beginning's end