Not Every Picture Means Goodbye

No todas las imágenes significan adiós

Not Every Picture Means Goodbye

Después de muchos años, nos encontramos aquí otra vez
After many years, we meet up here again
¿Recuerdas todo lo que hicimos juntos?
Do you remember everything we did together
La chimenea nos envía un brillo
The fireplace sends us a sparkle
Sólo para decir «hola», sólo para decir «hey, ¿dónde están los otros?
Just to say "hi", just to say "hey, where are the others
Eras muchos más aquí
You were many more here"
Pero nuestras luces se desvanecen lentamente, y algunos de nosotros pertenecen a la sombra
But our lights slowly fade, and some of us belong to the shadow
Grasa que no hay que culpar
Fat that they are not to be blamed
Era demasiado tarde para que esperaran
It was too late for them to wait
Tenemos que tomar la vida como viene
We have to take life as it comes
Abierto a lo nuevo, abierto a lo desconocido
Open to the new, open to the unknown
Con nuestro cuadro en la pared
With our picture on the wall

Tal vez tú también, en otra parte de este mundo
Maybe you too, in another part of this world
Acaban de aligerar un fuego desgastado
Have just lighten up a worn out fire
La niebla del otoño no se ocultará
The mist of autumn will not hide
Tal vez tú también, en otra parte de este mundo
Maybe you too, in another part of this world
Han sonreído la penumbra porque todos saben
Have just smiled away the gloom 'cause you all know
Que no todas las imágenes significan adiós
That not every picture means goodbye

Olor polvoriento rodea mi cama
Dusty smell surrounds my bed
Mientras revisé mi libro de la vida
While I flip through my book of life
Desapareció, enterrado, hecho, paso las páginas
Gone, buried,done, I turn the pages
Los capítulos detrás de todos se desvanecieron
Chapters behind all faded away
Aún así, a menudo te escondes de mi miedo a la rutina
Still you often happen to be shelter from my fear of the routine
No sólo un recuerdo marchitado en un árbol agonizante de oro
Not only a withered memory on a golden burning dying tree

Tal vez tú también, en otra parte de este mundo
Maybe you too, in another part of this world
Acaban de aligerar un fuego desgastado
Have just lighten up a worn out fire
La niebla del otoño no se ocultará
The mist of autumn will not hide
Tal vez tú también, en otra parte de este mundo
Maybe you too, in another part of this world
Han sonreído la penumbra porque todos saben
Have just smiled away the gloom 'cause you all know
Que no todas las imágenes significan adiós
That not every picture means goodbye

Los primeros rayos de sol están trayendo el amanecer
The first sunrays are bringing the dawn
Otro día, otro camino
Another day,another pathway
Nos encontraremos de nuevo en algún momento
We'll meet up again somewhere in time
La misma imagen de siempre está ahí
The same old picture is there
Y siempre estará allí
And will be always there

Este fue para ti, obligado a rendirse
This one was for you, forced to surrender
Este es para nosotros, siempre recordaremos
This one is for us, we will always remember