Bem-te-vi

Te vi

Bem-te-vi

Y ahora dices que ya no te rindes
E agora você diz que não se entrega mais
Y aún dices que sueñas con ser feliz
E ainda diz sonhar em ser feliz.
Y digo que algún día te veré cantando por ahí
E eu digo que um dia eu vou te ver cantando por ai
Sembrando sonrisas como una buena te vio
A semear sorrisos como um bem-te-vi
Celebrando la luz de un nuevo amor
Comemorando a luz de um novo amor
Porque nada se hace en vano No te quedes ahí
Pois nada é feito em vão não fique ai parada
Sufriendo por una pasión moribunda que te impide sonreír
Sofrendo por uma paixão finada que te impede de sorrir

Envía al que te lastimó lejos de aquí
Manda quem te machucou pra bem longe daqui
Deja que lo que te hace feliz venga y abrigo
Deixa o que te faz feliz chegar e revestir
Deja quieto el grito dentro de tu pecho que decía: “¡Por favor, no me hagas daño!
Deixa quieto o grito dentro do seu peito que dizia "Por favor não quero me ferir!"
Levanta la cabeza que es hora de despertar
Levante a cabeça que é hora de acordar

En paz sigo el pecho abierto para aventurarme
Em paz eu sigo o peito aberto a me aventurar
En paz me enfrento a lo que es incierto sin preocuparme
Em paz enfrento o que há de incerto sem me preocupar
Y el hecho es que el anhelo pasará
E o certo é que a saudade vai passar

Y ahora dices que ya no te rindes
E agora você diz que não se entrega mais
Y aun así dices que sueñas con ser feliz
E ainda diz sonhar em ser feliz
Pero no se hace nada en vano No te quedes ahí
Mas nada é feito em vão não fique ai parada
Sufriendo por una pasión moribunda que te impide sonreír
Sofrendo por uma paixão finada que te impede de sorrir

Envía lo que te hiere lejos de aquí
Manda o que te machucou pra bem longe daqui
Deja que lo que te hace feliz venga y abrigo
Deixa o que te faz feliz chegar e revestir
Deja quieto el grito dentro de tu pecho que decía: “¡Por favor, no me hagas daño!
Deixa quieto o grito dentro do seu peito que dizia "Por favor não quero me ferir!"
Levanta la cabeza que es hora de despertar
Levante a cabeça que e hora de acordar

En paz sigo el pecho abierto para aventurarme
Em paz eu sigo o peito aberto a me aventurar
En paz me enfrento a lo que es incierto sin preocuparme
Em paz enfrento o que há de incerto sem me preocupar
Y la verdad es que hay un anhelo
E o certo é que há saudade...

Deja el grito que decía: “¡Por favor, no quiero salir herido!
Deixa quieto o grito que dizia "Por favor não quero me ferir!"
Levanta la cabeza que es hora de despertar
Levante a cabeça que é hora de acordar

En paz sigo el pecho abierto para aventurarme
Em paz eu sigo o peito aberto a me aventurar
En paz me enfrento a lo que es incierto sin preocuparme
Em paz enfrento o que há de incerto sem me preocupar
Y el hecho es que el anhelo pasará
E o certo é que a saudade vai passar
Sigo el pecho abierto para aventurarme
Eu sigo o peito aberto a me aventurar
En paz me enfrento a lo que es incierto sin preocuparme
Em paz enfrento o que ha de incerto sem me preocupar
Y la verdad es que hay un anhelo
E o certo é que há saudade...