January Thaw

El Deshielo de Enero

January Thaw

Mira la belleza en tu aburrida ciudad natal
See the beauty in your drab hometown
Busca la belleza cuando se esconde bajo tierra
Seek the beauty when it's hiding underground
Perdido y no se puede encontrar
Lost and can't be found

Abundan las conformidades
Conformity abound
Nunca una opción para mudarse a la
Never an option to move to la
Para sentarse en la cima de una colina y remojarse
To sit on a hilltop and soak
Hasta algunos rayos
Up some rays

Enero, el deshielo de enero (se deshiela enero)
January, january thaw (january thaw)
Todo es diferente a antes
Everything is different from before
Enero, el deshielo de enero (se deshiela enero)
January, january thaw (january thaw)
Debe haber sido la cosa más extraña que vi
Must've been the strangest thing I saw

Mira la belleza en tu aburrida ciudad natal
See the beauty in your drab hometown
Busca la belleza cuando está escondida bajo tierra
Seek the beauty when it's hidden underground
Perdido y no se puede encontrar
Lost and can't be found
Un campo de batalla urbano
An urban battleground
Nunca una opción para mudarse a la costa
Never an option to move to the coast
Para mirar hacia un camino ancho bordeado de palmeras
To gaze down a wide palm-lined road
A través de los ojos de un fantasma
Through eyes of a ghost

Enero, el deshielo de enero (se deshiela enero)
January, january thaw (january thaw)
Todo es diferente a antes
Everything is different from before
Enero, el deshielo de enero (el mercurio va en aumento)
January, january thaw (the mercury's on the rise)
Debe haber sido la cosa más extraña que vi (justo ante tus ojos)
Must've been the strangest thing I saw (right before your eyes)

Enero, el deshielo de enero (se deshiela enero)
January, january thaw (january thaw)
Todo es diferente a antes (para mi incredulidad)
Everything is different from before (to my disbelief)
Enero, deshielo de enero (algo de alivio del frío invernal)
January, january thaw (some winter cold relief)
Debe haber sido la cosa más extraña que vi
Must've been the strangest thing I saw