Choro Sara

Lloro Sara

Choro Sara

Y yo soy el llanto, el llanto es la noche
E eu sou do choro, o choro é da noite,
La noche es la fiesta, la fiesta es la bamba
A noite é da festa, a festa é do bamba,
La bamba que gira sobre la rueda de samba
O bamba que roda na roda de samba,
La samba que cura, que salva del dolor!
O samba que sara, que salva da dor!
La bamba es la fiesta, la fiesta es la noche
O bamba é da festa, a festa é da noite,
La noche es el llanto y el llanto es mío
A noite é do choro e o choro é meu;
Y el grito es mío si no vienes en la samba
E o choro é meu se você não vem no samba;
Y el pequeño grito es mío si no vienes a la samba
E o chorinho é meu se você não vem no samba.

Descalzo por toda la avenida que he estado desfilando
Descalça por toda a avenida já desfilei,
Subí a la colina para cantar en la samba, sambei
Subi lá no morro pra cantar no samba, sambei,
En el borde del mar, dentro del túnel, a través del bohemio vagabundo
Na beira do mar, por dentro do túnel, pela boemia eu passeei,
Lloré en el escenario y aún no te he encontrado
Chorei pelos palcos e ainda não te encontrei...

Moleca o ángel, con dulzura, sonríe
Moleca ou anjo, vestindo a doçura, sorri,
Vida aventurera, nadie sabe lo que he sufrido
Vida aventureira, ninguém sabe o que eu já sofri...
Oh, mi llanto, mi llanto
Chorinho meu, chorinho meu,
¡Ven a consolarme, ven aquí para ventilar el dolor!
Vem para me consolar, vem cá para desabafar a dor!