Only Shadows

Sólo sombras

Only Shadows

Cariño, ¿me guardas un baile junto al río
Babe will you save me a dance by the river,
La luz de la luna nos está sirviendo bien
Moonlight is serving us well,
Ella hace toda la silueta del mundo
She makes the whole world silhouette
Hace que parpadee como una película en una tira
Makes it flicker like film on a strip
No dejes que la tristeza entre aún para reaccionar como si
Don’t let the sadness in yet to react as if
De alguna manera todo ha venido y se ha ido
Somehow it’s all come and gone
Vamos a fingir que estamos todos curados, felices y movidos
Let’s pretend we’re all healed up and happy and moved
Sobre
On

Esta noche deja que la luna venga brille
Tonight let the moon come shine
Seamos tú y yo
Let us remain you and I
Dile al sol que no se levante
Tell the sun not to rise
Por el tiempo más oscuro
For the darkest time
La luz de la luna nos mantiene firmes
Moonlight keep us steady
Dame una noche más, entonces estoy listo
Give me one more night then I’m ready
Dejar ir, saber que sólo somos sombras
To let go, to know we are only shadows.

Cariño, lo siento mucho por preguntar
Babe I’m so sorry to ask
Estoy avergonzado, pero esta noche no puedo entregarte
I’m ashamed but tonight I just can’t give you up
Me encadené al pasado y mi voluntad se ha ido
I shackled myself to the past and my will has gone
Desaparecido
Missing
Llamemos a nuestra sombra por la noche
Let’s call our shadow selves out for the evening
Y ver cómo recuerdan nuestro amor
And watch them remember our love
Mañana vendrá y sé que se irán
Tomorrow will come and I know they’ll be leaving
Que nuestro tiempo se ha pasado
That our time is up

Esta noche deja que la luna venga brille
Tonight let the moon come shine
Seamos tú y yo
Let us remain you and I
Dile al sol que no se levante porque la oscuridad yace
Tell the sun not to rise for the darkness lies
La luz de la luna nos mantiene firmes
Moonlight keep us steady
Dame una noche más, entonces estoy listo
Give me one more night then I’m ready
Dejar ir, saber que seremos sólo sombras, sólo
To let go, to know we will are only shadows, only
Sombras, sólo sombras
Shadows, only shadows