Quem Dera

Deseo que

Quem Dera

Ahora la película ha terminado
Agora o filme acabou
El vendaval se ha acercado
O vendaval se aproximou
La tormenta invade nuestros corazones
A tempestade nos invade o coração
La lluvia moja nuestra mirada
A chuva molha o nosso olhar
Inevitable recordar un gran amor que se perdió en nuestras manos
Inevitável relembrar de um grande amor que se perdeu em nossas mãos
Ojalá pudiera volver al pasado para cambiar la dirección del destino
Quem dera voltar ao passado mudar os rumos do destino
Volver a ser tu novio, pero no actúes como un niño
Voltar a ser seu namorado, mas não agir como um menino
Para amarte de una manera diferente
Te amar de um jeito diferente
Con otra historia en el guión
Com outra história no roteiro
Rendirme por completo
Me entregar completamente
Sé el tuyo en su totalidad
Ser seu por inteiro

Ref
Ref:
Sí, lo intenté, pero no puedo olvidarte
É, já tentei mas não consigo te esquecer
Sí, como una película que termina y no sé por qué
É, como um filme que acaba e eu não sei porque
Sí, pero el final no era como yo lo quería. Quería tanto un final feliz
É, mas o fim não foi do jeito que eu quis, eu queria tanto um final feliz

Ha sido una película triste lo que he estado viviendo en la vida real, me encuentro tan perdido, he tenido en mis manos el capítulo final, siento haber dejado que todo termine tan mal
Tem sido um filme triste o que tenho vivido na vida real, me vejo tão perdido, eu tive nas mãos o capítulo final,lamento ter deixado acabar tudo tão mal.
Amaba tan intensamente, tan ardiente besos que quería revivir, de nuevo, como una película que volvemos todo el tiempo, sólo para ver esa escena de ternura y amor de nuevo
Amava intensamente, beijos tão ardentes eu queria reviver, tudo novamente, como um filme que a gente volta quantas vezes for só pra ver de novo aquela cena de ternura e amor

Ojalá pudiera volver al pasado
Quem dera voltar ao passado
Cambiar la dirección del destino
Mudar os rumos do destino
Volver a ser tu novio, pero no actúes como un niño
Voltar a ser seu namorado, mas não agir como um menino
Para amarte de una manera diferente
Te amar de um jeito diferente
Con otra historia en el guión
Com outra história no roteiro
Rendirme por completo
Me entregar completamente
Sé el tuyo en su totalidad
Ser seu por inteiro

Ref
Ref:
Sí, lo intenté, pero no puedo entenderlo
É, já tentei mas não consigo entender
Sí, como una película que termina y ni siquiera sé por qué
É, como um filme que acaba e eu nem sei porque
Sí, pero el final no era como yo lo quería. Quería tanto un final feliz
É, mas o fim não foi do jeito que eu quis, eu queria tanto um final feliz

Ref
Ref:
Sí, lo intenté, pero no puedo olvidarte
É, já tentei mas não consigo te esquecer
Sí, como una película que termina y no sé por qué
É, como um filme que acaba e eu não sei porque
Sí, pero el final no era como yo lo quería. Quería tanto un final feliz
É, mas o fim não foi do jeito que eu quis, eu queria tanto um final feliz...