Unidos da Tijuca - Samba-Enredo 2015

Unidos de Tijuca - Samba Plot 2015

Unidos da Tijuca - Samba-Enredo 2015

Deja que el día se ilumine, tijuca
Deixa o dia clarear, tijuca
Ya es hora
Tá na hora
Vamos a la lucha
A gente vai à luta
El reloj se apagó
O relógio disparou
Hay mucha gente aquí
Chegou gente bamba
Es de Borel
É do Borel
El Premio Nobel de Samba
O prêmio nobel do samba

¡Mardi Gras!
Carnaval!
Eterna es nuestra unión
Eterna é nossa união
Qué bueno estar de vuelta
Que bom voltar
Para revivir esta emoción
Pra reviver esta emoção
Ojalá mi padre pudiera encontrarlo de nuevo
Quem dera com o meu pai reencontrar
Tantas historias encantadas
Tantas histórias encantadas
Si has hecho el sueño y no quiero despertar
Se fez o sonho e não quero acordar
Seres alados, castillos erigidos
Seres alados, castelos erguidos
Aliento gigante, héroe intrépido
Sopro gigante, herói destemido
En las montañas de nieve un ángel para proteger
Nos montes de neve um anjo a proteger
El mejor amigo que el hombre puede tener
Melhor amigo que o homem pode ter

Gira el mundo en el tiempo
Gira mundo no tempo
Templo de la invención
Templo da invenção
Todo cabe en tu bolsillo o palma
Tudo cabe no bolso ou na palma da mão
El sonido de la caja» joya de valor
“O som da caixa” jóia de valor
¿Quién busca encuentra?
Quem procura acha
La contraseña del amor
A senha do amor

Nuevo Tiempo
Novo tempo
Edad relativa» del conocimiento
“Relativa idade” do conhecimento
Pensamiento brillante
Brilhante pensamento
Explica la vida en todas las direcciones
Explica a vida em todas as direções
Mente sabia» la hora vuela con el viajero
“Sábia mente” a hora voa com o viajante
El sol brilla en un instante
Brilha o sol num instante
Calentando tantas generaciones
Aquecendo tantas gerações
Hoy veo que ayer
Hoje vejo que o ontem
Es aprender para mañana
É aprendizado para o amanha
Suiza, en su historia la inspiración
Suíça, em tua história a inspiração
Con tus sabores en el bulevar
Com teus sabores na avenida
Rompiendo el hielo, aquí viene el pavo real
Quebrando o gelo, lá vem o pavão