Mangueira - Samba-Enredo 1958

Manguera - Samba Plot 1958

Mangueira - Samba-Enredo 1958

Canción del exilio
Canção do exílio

Clásico de nuestra poesía
Clássico da nossa poesia
Es la canción del exilio
É a canção do exílio
Desde los días gonçalves
De gonçalves dias
Poemas de inspiración sublime
Poemas de sublime inspiração
De amor y ternura
De amor e ternura
En tu fabricación
Em sua confecção
Lamentar
Lamento
De un corazón oscuro
De um coração soturno
De un poeta taciturno
De um poeta taciturno
¿Quién escribió en versos
Que em versos escreveu
Todo drama
Todo drama
Desde el ardiendo pecho mío
Do arfante peito meu

Este poema nació
Este poema nasceu
El anhelo
Da saudade
Desde tu lejano Brasil
Do seu brasil distante
Desde sus verdes llanuras
Das suas campinas verdejantes
Con sus flores multicolores
Com suas flores multicores
Tus estrellas
Suas estrelas
Ornamentando un vasto cielo
Ornamentando um vasto céu
Cómo sufrió
Como sofria
El último juglar
O saudoso menestrel
Es una estrofa
É s uma estrofe
De anhelo y amor
De saudade e de amor
En el que ruego al Señor
Na qual suplicava ao senhor

No permitir
Não permita
Dios me muera
Deus que eu morra
Sin mí volver allí
Sem que eu volte para lá
Sin volver a visitar
Sem que reveja
Las palmeras
As palmeiras
Donde canta la sabiah
Onde canta o sabiá